Pero si quieres que conduzca, en vez de tener que escucharte...
Maar als ik moet rijden in plaats van naar jou luisteren...
Solo para que conste, este tipo nunca deja que otro conduzca.
En trouwens, deze kerel laat nooit iemand anders rijden.
No hay nada que conduzca a un lugar en el mapa.
Er is niets dat leidt naar een plek op de kaart.
Bueno, espero que conduzca a un sospechoso, porque no tenemos nada.
Ik hoop dat het naar een verdachte leidt, want wij hebben niets.
Comience con un tractor y conduzca lo más lejos que pueda.
Begin met een tractor en rijd zo ver als je kunt.
Y que vuestra hija no conduzca por mis cubos de la basura.
En voorkom dat je dochter mijn vuilnisbakken omver rijd.
A veces me llama para que le conduzca y lo hago.
Soms belt hij mij om te rijden, en dan doe ik dat.
No significa que el conductor de repente conduzca más rápido.
Dat betekent nog niet dat de chauffeur sneller gaat rijden.
Si experimenta estos síntomas, no conduzca o utilice herramientas o máquinas.
Rijd niet of gebruik geen gereedschap of machines als u deze symptomen ervaart.
Estos sensores son parte de permitir que el automóvil conduzca de forma autónoma.
Deze sensoren zorgen ervoor dat de auto autonoom kan rijden.
Es el deseo expreso del príncipe que su hijo no conduzca ese auto.
De prins wil niet dat z'n zoon in z'n auto gaat rijden.
Necesitamos una estrategia efectiva que nos conduzca a medidas positivas.
We hebben een doeltreffende strategie nodig die tot positieve maatregelen leidt.
Todo depende de qué tipo de estilo de vida conduzca la futura madre.
Het hangt allemaal af van wat voor soort levensstijl de toekomstige moeder leidt.