Pero pronto podrás descubrir por ti mismo lo que ese medallón conlleva.
Maar je zal zelf snel genoeg te weten komen wat het medaillon brengt.
Dejemos que disfrute la sucesión y la libertad que conlleva.
Laat haar genieten van de vrijheid en successie die het brengt.
Como de costumbre, el Parlamento sobrevalora los beneficios que conlleva la desregulación.
Zoals gewoonlijk overschat het Parlement de voordelen die een deregulering met zich meebrengt.
La paz no sirve si conlleva un alto el fuego con el diablo.
Vrede deugt niet als het een pact met de duivel betekent.
Eso conlleva no hacer la vista gorda cuando una niña necesita ayuda.
Dat betekent dat ik een schreeuw om hulp niet zal negeren.
Créame, la riqueza conlleva también su particular clase de sufrimiento.
Geloof me, rijkdom brengt zijn heel eigen soort lijden met zich mee...
Una tecnología ágil conlleva traducciones rápidas y precisas con solo pulsar un botón.
Veelzijdige technologie betekent snelle, nauwkeurige vertalingen met een druk op de knop.
El mantenimiento de esta posición de liderazgo conlleva una serie de desafíos.
Het vasthouden van haar leidende positie brengt een aantal uitdagingen met zich mee.
Dispone de parking opcional, su uso no conlleva incremento en el precio.
Het heeft een optionele parkeerplaats, gebruik brengt geen verhoging van de prijs.
La entrada en nuevos mercados conlleva a menudo grandes inversiones.
Het betreden van nieuwe markten brengt vaak grote investeringen met zich mee.
Por descontado, dicha atención a los detalles conlleva un pequeño coste.
Een dergelijke aandacht voor detail brengt natuurlijk een kleine toeslag met zich mee.
Además, usted debe recordar siempre que comprar esteroides conlleva un riesgo.
Bovendien moet u altijd onthouden dat steroïden kopen een risico draagt.
Nos llevará una semana y conlleva el cierre de toda esta marina.
Het duurt een week, en alles moet sluiten rond marina...