Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
conquistar el poder
Traducere "conquistar el poder" în olandeză
de macht te veroveren
de macht veroveren
Cuando despertó a la acción histórica autónoma, la burguesía no se planteó para nada la tarea de conquistar el poder. Más bien intentó asegurarse, en el seno de la misma sociedad feudal, unas condiciones de existencia más confortables, más adecuadas a sus necesidades.
De tot zelfstandig historisch handelen gegroeide bourgeoisie stelde zich niet vanaf het begin voor de taak de macht te veroveren. Maar ze trachtte binnen de grenzen van de feodale maatschappij levensvoorwaarden te scheppen die gemakkelijker waren en beter bij haar belangen pasten.
Para vergüenza nuestra, hasta ahora no lo hemos hecho (una de las muchas demostraciones de que en una época revolucionaria es mucho más fácil conquistar el Poder que saber utilizarlo acertadamente).
Tot onze schande hebben wij dit tot nog toe niet gedaan (één van de vele bewijzen voor het feit, dat het veel gemakkelijker is in een revolutionair tijdperk de macht te veroveren dan van deze macht een juist gebruik te maken).
El proletariado solo puede conquistar el poder por intermedio de su vanguardia.
Het proletariaat kan slechts door middel van haar voorhoede de macht grijpen.
El proletariado no puede conquistar el poder dentro del marco legal establecido por la burguesía.
Het proletariaat kan de macht niet veroveren binnen het wettelijk raamwerk dat door de burgerij is ontworpen.
Por primera vez en la historia, la reacción pudo conquistar el poder sin ninguna resistencia por parte de la clase trabajadora.
Voor het eerst in de geschiedenis werd de reactie in staat gesteld de macht te veroveren zonder enige weerstand van de kant van de arbeidersklasse.
Debemos conquistar el poder que contiene,
We moeten de kracht binnenin grijpen,
Nadie ha demostrado en la práctica, ni tratado de explicar en forma articulada sobre el papel, cómo el proletariado puede conquistar el poder sin la dirección política de un partido que sabe lo que quiere.
Niemand heeft in de praktijk laten zien, of helder op papier uiteengezet, hoe het proletariaat de macht kan veroveren zonder de politieke leiding van een partij, die weet wat zij wil.
Así como el proletariado en el poder tiene que saber discernir y utilizar las contradicciones de sus enemigos externos, el proletariado que todavía está luchando por conquistar el poder tiene que saber discernir y utilizar las contradicciones de sus enemigos internos.
Moet het proletariaat aan de macht de tegenstellingen in het kamp van zijn buitenlandse vijanden opsporen en uitbuiten, dan moet het om de macht strijdende proletariaat de tegenstellingen in het kamp van zijn binnenlandse vijanden weten op te sporen en uit te buiten.
Algunos quieren conquistar el poder por medios pacíficos, parlamentarios (los social demócratas), y otros, por medios revolucionarios (los bolcheviques, los socialistas revolucionarios de izquierda).
Sommige willen de macht nemen op vreedzame parlementaire wijze (de sociaaldemocraten), anderen met revolutionaire middelen (de bolsjewieken, de linkse sociaal-revolutionairen).
Las masas populares, antes de que puedan conquistar el poder, deben agruparse alrededor de un partido proletario dirigente.
Voordat ze de macht veroveren, moeten de volksmassa's zich verzamelen rondom een leidende revolutionaire partij.
Un país colonial o semicolonial, cuyo proletariado resulte aún insuficientemente preparado para agrupar en tomo suyo a los campesinos y conquistar el poder, se halla por ello mismo imposibilitado para llevar hasta el fin la revolución democrática.
Een achtergebleven koloniaal of half-koloniaal land, waarvan het proletariaat onvoldoende toegerust is voor de taak de boeren te verenigen en de macht over te nemen, is hierdoor niet in staat de democratische revolutie tot een goed einde te brengen.
En condiciones técnicas y socioeconómicas determinadas, una clase se fija conscientemente el objetivo determinado de conquistar el poder, concentra sus fuerzas, calcula la fuerza de su adversario y decide en consecuencia.
Onder zekere sociaal-economische omstandigheden stelt een klasse zich bewust een bepaald doel - de verovering van de macht. En zij verenigt haar krachten, meet de kracht van de vijand en schat de toestand in.
¿De conquistar el poder o de la negativa a abandonarlo?
En waar gaat het om, macht veroveren of juist weigeren die af te staan?
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "conquistar el poder" în limba Română
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 23 ms.
