En efecto, consideramos que esta problemática no tiene cabida aquí.
Wij vinden inderdaad dat deze problematiek hier niet op haar plaats is.
Sin embargo, consideramos que estos pasos podían haber sido mucho más grandes.
Wij vinden echter dat deze stappen veel groter hadden kunnen zijn.
Usted ha entendido que consideramos que el mandato ya no es válido.
U heeft begrepen dat dit mandaat volgens ons niet langer geldig is.
También hay ideas sobre visados, que consideramos una cuestión nacional.
Men neemt ook standpunten in over visa, volgens ons een nationale aangelegenheid.
No consideramos que sea adecuado en la situación actual.
Wij vinden dat dit niet past bij de huidige situatie.
No obstante, consideramos que debemos mantener nuestro criterio.
Wij vinden dat wij daar toch op ons punt moeten blijven.
Por ello consideramos que este acuerdo es sumamente desfavorable.
Wij vinden deze overeenkomst derhalve in alle opzichten zeer ongunstig.
Es posible que Qmatic proporcione enlaces a otros sitios web que consideramos útiles.
Qmatic kan links aanbieden naar andere websites die volgens ons nuttig zijn.
A este respecto consideramos que la Comisión nos ha traspasado demasiadas competencias legislativas.
Volgens ons draagt de Commissie aan het Comité te veel wetgevende bevoegdheid over.
Me encanta cómo jugar a ser superhéroes es lo que consideramos normal.
Ik hou van hoe spelen superheld is wat wij beschouwen als normaal.
Sin embargo, en este artículo consideramos solo la estructura del sistema circulatorio.
Niettemin beschouwen we in dit artikel alleen de structuur van de bloedsomloop.
No obstante, consideramos que nuestros productos son inocuos en este aspecto.
We kunnen onze producten in dat opzicht echter wel beschouwen als onschadelijk.
Determinado contenido multimedia está fuera de esta categoría y no lo consideramos sensible.
Sommige media vallen buiten deze categorie en worden niet beschouwd als gevoelig.