Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
considerar que existe
Traducere "considerar que existe" în olandeză
om aan te nemen dat er
Procede, por tanto, considerar que existe un mercado líquido para estos paquetes de órdenes en su conjunto.
Het is bijgevolg passend om aan te nemen dat er een liquide markt voor dergelijke pakketorders als geheel bestaat.
Por tanto, procede considerar que existe un mercado líquido para un paquete de órdenes en su conjunto cuando todos sus componentes pertenecen a la misma clase de activos y están sujetos a la obligación de negociación.
Het is bijgevolg passend om aan te nemen dat er een liquide markt voor de pakketorder als geheel bestaat wanneer alle onderdelen van die pakketorder tot dezelfde activaklasse behoren en aan de handelsverplichting onderworpen zijn.
Este informe presta especial atención a la solidaridad entre las generaciones y acierta al asegurar que nadie debe considerar que existe una única solución al envejecimiento de la población y los problemas inherentes.
In dit verslag was men voorzichtig genoeg om de nadruk te leggen op de solidariteit tussen de generaties en was men zo slim om te verzekeren dat niemand denkt dat er één enkele oplossing is voor de vergrijzende samenleving en de problemen die dat met zich mee brengt.
En el anexo se fija en 6 el número mínimo de loci para considerar que existe coincidencia, sin aportar información sobre la tasa de error previsible para un sistema de esta índole.
In de bijlage wordt het minimumaantal loci voor een overeenkomst vastgesteld op 6, zonder evenwel informatie te verschaffen over de beoogde foutmarge voor dit systeem.
Además, tenemos que considerar que existe toda una multitud de tipos de ONG y no podemos estar seguros de la finalidad última de todas ellas.
Bovendien moet er rekening mee worden gehouden dat er zeer veel verschillende niet-gouvernementele organisaties zijn en dat wij niet zeker kunnen zijn van de bedoelingen van alle NGO's.
También se debe considerar que existe un asunto transfronterizo cuando el acreedor esté domiciliado en un Estado miembro y el órgano jurisdiccional y la cuenta bancaria que haya de retenerse estén situados en otro Estado miembro.
Als grensoverschrijdend moet eveneens worden beschouwd het geval waarin de schuldeiser in een andere lidstaat zijn woonplaats heeft dan die waar het gerecht gelegen is en waar de bankrekening waarop beslag moet worden gelegd, wordt aangehouden.
Hay razones para considerar que existe un mercado distinto para las MDD y sistemas de gama alta y la Comisión considera que ésta sería la definición de mercado preferible.
Er zijn redenen om aan te nemen dat er wel een afzonderlijke markt voor high-end-emballageautomaten en -systemen bestaat, en de Commissie is van mening dat deze marktbepaling de voorkeur verdient.
La División de Anulación acogió la solicitud de nulidad y la Sala de Recurso desestimó el recurso interpuesto por la demandante contra esta resolución, por considerar que existe riesgo de confusión, dada la semejanza entre los productos y los signos.
De nietigheidsafdeling heeft de vordering tot nietigverklaring toegewezen en de kamer van beroep heeft het beroep verworpen dat verzoekster tegen deze beslissing had ingesteld, op grond dat er verwarringsgevaar bestond, gelet op de soortgelijkheid van de waren en de overeenstemming van de tekens.
Con carácter subsidiario, la demandante alega que, en caso de considerar que existe una ayuda de Estado, la Comisión no examinó su compatibilidad con el mercado común a la luz del artículo 87 CE, apartado 3, letra c).
Voor het geval er sprake zou zijn van een steunmaatregel, stelt verzoekster subsidiair dat de Commissie heeft nagelaten de verenigbaarheid van deze steunmaatregel met de gemeenschappelijke markt overeenkomstig artikel 87, lid 3, sub c, EG te toetsen.
Usted debe de considerar que existe la posibilidad de que personas no autorizadas intercepten cualquier mensaje de correo que Usted envíe por Internet.
U zou moeten onthouden dat de mogelijkheid voor onbevoegde individuen bestaat om enig e-mail bericht te onderscheppen dat u het Internet zendt.
El Tribunal no puede considerar que existe una obligación allí donde el Parlamento reconoce que no existe ninguna, extremo que se recoge en el acta de una vista oral del Tribunal, y cuando ningún artículo de las medidas de aplicación establece tal obligación.
Het Gerecht kan er niet van uitgaan dat er een verplichting bestaat, indien het Parlement erkent dat er geen verplichting bestaat, hetgeen is opgenomen in een proces-verbaal van een terechtzitting van het Gerecht, en indien geen enkel artikel van de uitvoeringsmaatregelen in een verplichting voorziet.
¿Puedo considerar que existe un amplio consenso respecto a la propuesta del Sr. Barón Crespo?
En kan ik ervan uitgaan dat er brede steun bestaat voor het voorstel van de heer Barón Crespo?
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "considerar que existe" în limba Română
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 145 ms.
