Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
considerarse ayuda
Traducere "considerarse ayuda" în olandeză
steun worden aangemerkt
steun worden beschouwd
worden beschouwd als reddingssteun
worden beschouwd als steun
La garantía solo debería considerarse ayuda compatible si estuviera circunscrita a las cantidades estrictamente necesarias para compensar los daños causados por una catástrofe natural específica.
Een garantie kan uitsluitend als verenigbare steun worden aangemerkt indien de betreffende bedragen beperkt zijn tot hetgeen strikt noodzakelijk is om de schade als gevolg van een specifieke natuurramp te compenseren.
De este modo, esta medida también puede considerarse ayuda nueva.
Deze maatregel kan derhalve eveneens als nieuwe steun worden beschouwd.
Por tanto, las aportaciones de capital en cuestión no pueden considerarse ayuda de salvamento.
De betreffende kapitaalinjecties kunnen daarom niet worden beschouwd als reddingssteun.
Por consiguiente, la reducción de la prima de amortización debe considerarse ayuda de reestructuración compatible.
Bijgevolg dient de verlaging van de terugbetalingspremie als verenigbare herstructureringssteun te worden aangemerkt.
Teniendo en cuenta su duración posterior, la misma debería considerarse ayuda de reestructuración.
Wat de periode nadien betreft, moet de steun als herstructureringssteun worden beschouwd.
Por esta razón, la ventaja fiscal de que se trata no puede considerarse ayuda de salvamento.
Het belastingvoordeel in kwestie kan bijgevolg niet als reddingssteun worden beschouwd.
En este caso no hay ninguna nueva ventaja económica y la ayuda debe considerarse ayuda existente.
In dit geval is er geen nieuw economisch voordeel en moet de steun dus worden beschouwd als bestaande steun.
Puesto que las medidas concedidas consistieron en ampliaciones de capital, no podían considerarse ayuda de salvamento.
Aangezien de maatregelen werden verleend in de vorm van een kapitaalinjectie, kunnen ze niet worden beschouwd als reddingssteun.
Estonia no ha presentado ningún argumento sobre compatibilidad y, en cualquier caso, la medida en cuestión debe considerarse ayuda de explotación.
Estland heeft geen argumenten aangevoerd die de verenigbaarheid ondersteunen, en de betrokken maatregel moet hoe dan ook als exploitatiesteun worden beschouwd.
Como consecuencia, cualquier garantía concedida al amparo de las normas nacionales en las que se basó el régimen original debe considerarse ayuda nueva.
Het gevolg is dat alle garanties die zijn toegekend overeenkomstig de nationale regels die samen de oorspronkelijke regeling vormden, als nieuwe steun moeten worden beschouwd.
Estos fondos propios no pueden considerarse ayuda, puesto que se trata de activos del astillero que se vendieron en un procedimiento de licitación abierto e incondicional.
Het eigen vermogen kan niet als steun worden aangemerkt, omdat het activa van de werf betreft die in een open en onvoorwaardelijke biedprocedure werden verkocht.
Los usuarios con un gran consumo de energía alegan que, aun suponiendo que las tarifas no pudieran considerarse ayuda ya existente, el principio de confianza legítima impediría su recuperación.
De energie-intensieve gebruikers voeren aan dat, zelfs in de veronderstelling dat de tarieven niet kunnen worden aangemerkt als reeds bestaande steun, het beginsel van legitieme verwachtingen de terugvordering ervan zou uitsluiten.
las medidas no pueden considerarse ayuda de salvamento habida cuenta de su forma y su duración,
de maatregelen, gezien hun vorm en looptijd, niet als reddingssteun kunnen worden beschouwd
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "considerarse ayuda" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 79. Exacte: 79. Timp de răspuns: 54 ms.
