Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
constatar que existe
Traducere "constatar que existe" în olandeză
constateren dat er
He tenido que constatar que existe cierta hipocresía entre los Estados miembros, que si bien apoyan una política general restrictiva para las ayudas estatales, ponen grandes trabas a la hora de reclamar la devolución de las subvenciones concedidas ilegalmente.
Ik moet constateren dat er de nodige hypocrisie is bij de lidstaten die het algemene restrictieve staatssteunbeleid onderschrijven, maar vervolgens extreem moeilijk doen over het terugvorderen van illegaal toegekende steun.
En este contexto no podemos sino constatar que existe un abismo entre lo que quiere el Parlamento y lo que se ha logrado hasta ahora.
Tegen dat licht kunnen we niet anders dan constateren dat er een kloof gaapt tussen dat wat het Parlement wil en wat er tot nu toe is bereikt.
No obstante, entre tanto creo haber podido constatar que existe un gran consenso sobre el fondo de la cuestión.
Maar wat betreft de grond van de zaak geloof ik dat er inmiddels sprake is van een grote mate van overeenstemming.
El consenso alcanzado esta mañana entre la mayoría de los Grupos demuestra que la Comisaria tiene toda la razón al querer ampliar el órgano regulador, tal y como se propone hacer, y ha podido constatar que existe el deseo de reforzarlo.
De eensgezindheid die er vanmorgen onder het merendeel van de fracties is, geeft wel aan dat de commissaris terecht verdere maatregelen overweegt en zij heeft wel gezien dat wij voorstander van een aanscherping van de regels zijn.
Señor Presidente, yo estoy dando en estos momentos muchas conferencias sobre el euro y he podido constatar que existe un temor, sobre todo entre las pequeñas empresas, a que se incremente drásticamente el volumen de monedas en circulación.
Mijnheer de Voorzitter, ik hou op het ogenblik een heleboel voordrachten over de euro en ik stel vast dat met name de kleine bedrijven bang zijn dat de geldomloop drastisch zal toenemen.
Una vez dicho esto, es preciso constatar que existe una considerable diferencia en darse objetivos -lo que ha hecho la Unión Europea- y darse los medios de realizar esos objetivos.
Er moet echter wel geconstateerd worden dat er een aanzienlijk verschil bestaat tussen het vastleggen van doelstellingen - zoals de Europese Unie gedaan heeft - en het zich verschaffen van de middelen om deze doelstellingen te bereiken.
A raíz de una delegación parlamentaria en la región española de Andalucía pude constatar que existe un número importante de redes de tráfico de trabajadores de Rumanía hacia España, particularmente en el sector agrícola.
Naar aanleiding van een parlementair bezoek aan de regio Andalusië in Spanje heb ik vastgesteld dat er een belangrijk aantal netwerken voor illegale handel in arbeidskrachten bestaat tussen Roemenië en Spanje, met name in de landbouw.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "constatar que existe" în limba Română
Rezultate: 7. Exacte: 7. Timp de răspuns: 18 ms.
