Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
constituyen un complemento
Traducere "constituyen un complemento" în olandeză
vormen een aanvulling
Para los clientes, los beneficios de la Garantía limitada de TomTom constituyen un complemento a todos los derechos y medidas de amparo que concedan las leyes y normativas de protección de los consumidores.
De voordelen van de beperkte garantie voor consumenten vormen een aanvulling op alle rechten en rechtsmiddelen op grond van de genoemde wetten en regelingen ter bescherming van de consument.
Sin embargo, sí podemos asegurar que nuestros productos constituyen un complemento saludable y efectivo.
Wij kunnen je wel verzekeren dat ze een gezonde én werkzame aanvulling zijn.
Dada la multiplicidad de litigios de escasa cuantía, tales sistemas constituyen un complemento útil de la vía procesal.
Deze vormen, gezien het grote aantal geschillen over kwesties van betrekkelijk gering belang, een zinvolle aanvulling op de gang naar de rechter.
Estos diseños constituyen un complemento elegante y sofisticado para cualquier espacio y se pueden combinar con tus moquetas modulares favoritas para lograr una belleza armoniosa y un estilo único.
De ontwerpen zijn een gestroomlijnde, verfijnde aanvulling op elke ruimte en kunnen worden gecombineerd met uw favoriete modulaire tapijttegels voor een harmonieuze, prachtige en unieke stijl.
El instrumento debe ayudar a estos proveedores, que constituyen un complemento del mercado bancario comercial, aumentando la disponibilidad de microfinanciación para satisfacer los niveles de demanda actuales.
De faciliteit kan deze aanbieders, die een aanvullende rol spelen ten opzichte van de commerciële banken, door het verruimen van de beschikbaarheid van microfinanciering helpen aan de huidige vraag te voldoen.
Esperaré ansiosamente sus propuestas, porque creo que constituyen un complemento necesario para las propuestas que se han presentado hasta ahora.
Ik wacht vol spanning die voorstellen af, omdat ik denk dat het een noodzakelijke aanvulling is op de voorstellen die tot nu toe gedaan zijn.
Estas iniciativas no generarán confianza ni capacitarán a los consumidores de la noche a la mañana, pero constituyen un complemento a las iniciativas que estamos adoptando en otros ámbitos, a modo de información y asesoramiento.
Die initiatieven zullen niet van de ene dag op de andere leiden tot het vertrouwen en de empowerment van de consument, maar ze zijn dan ook bedoeld als een aanvulling op de initiatieven die we nemen op andere vlakken, zoals informatie en advies.
El sérum amplía los efectos de otros tratamientos para el cutis, como las cremas, por lo que constituyen un complemento perfecto en cualquier rutina de cuidado de la piel.
Serums die de effecten van andere huidbehandelingen zoals crèmes versterken, zijn een geweldige toevoeging aan iedere huidverzorgingsroutine.
Dado que pueden regularse sin merma de la calidad de la luz, prescindiendo de artefactos molestos y, gracias a su contorno nítido, posibilitan acentuaciones claras, constituyen un complemento armonioso de la luz diurna.
Doordat ze zonder verlies van lichtkwaliteit dimbaar zijn, zonder storende artefacten uitkomen en door hun scherpe rand duidelijke accentueringen mogelijk maken, bieden ze een harmonieuze aanvulling op het daglicht.
La UE se congratula de la instauración de estos nuevos mecanismos, porque constituyen un complemento útil de la gama de instrumentos financieros disponibles.
De EU verwelkomt deze nieuwe mechanismen als een nuttige aanvulling op het scala van beschikbare financieringsinstrumenten.
La serie 232 corresponde a nuestra línea de acoplamientos autorroscantes, que constituyen un complemento ideal para la amplia gama de enchufes rápidos CEJN.
Serie 230 is een geschroefde serie koppelingen en een goede aanvulling voor het grote assortiment aan snelkoppelingen van CEJN.
A este respecto, constituyen un complemento importante para los abonados a las ofertas «múltiples» de los operadores de DSL que desean tener acceso a una oferta amplia de televisión de pago.
Zij vormen daarom een belangrijke aanvulling voor de abonnees op het multiple play-aanbod van DSL-aanbieders die toegang willen hebben tot een breed betaaltelevisieaanbod.
Junto con las propuestas aprobadas por la Comisión hoy, constituyen un complemento importante y práctico de la política de calidad del aire iniciada con la directiva marco.
Samen met de amendementen die de Commissie vandaag heeft goedgekeurd vormen ze een waardevolle en functionele aanvulling op het beleid inzake luchtkwaliteit dat met de kaderrichtlijn werd gestart.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "constituyen un complemento" în limba Română
Rezultate: 20. Exacte: 20. Timp de răspuns: 35 ms.
