El terreno en el que construyes perteneció a mi familia.
Het land waar jullie op bouwen was van mijn familie.
Cuando construyes una casa, siempre comienzas a cavar primero.
Bij het bouwen van een huis begin je altijd eerst met graven.
No construyes una casa del techo para abajo, sino de los cimientos.
Je bouwt geen huis vanaf het dak maar vanaf de fundering.
Si construyes algo que vale la pena tener, alguien intentará quitártelo.
Bouw je iets waardevols op, probeert iemand het af te pakken.
Al menos no construyes un bote en el sótano.
Je bouwt tenminste geen boot in de kelder.
Tú construyes tu palacio y yo visto mi ropa.
Je bouwt je paleis, ik draag mijn kleren.
No solo construyes casas con madera y clavos.
Je bouwt geen huizen met hout en spijkers.
Lo que construyes determina tus posibilidades de supervivencia y aumenta tu radio de acción.
Wat je bouwt bepaalt jouw overlevings kansen en vergroot je actie radius.
Colocas el cielo como una alfombra, construyes tus habitaciones sobre el agua.
Je legt de lucht uit als een tapijt, je bouwt je kamers boven het water.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.