Existe un riesgo grave de contagio a través del capital de inversión.
Er is een ernstig risico van besmetting via private aandelen.
Revísenla por señales de contagio y pongan en cuarentena el lugar.
Test haar op besmetting en plaats deze zaal in quarantaine.
Los guardianes están manteniendo a todos dentro para contener el contagio.
De wetshandhavers houden iedereen binnen om de verspreiding tegen te gaan.
Debemos contener el contagio lo antes posible.
Si el contagio se inició aquí, quiero saber cómo y por qué.
Als de besmetting hier is begonnen, wil ik weten hoe en waarom.
Todos están nerviosos con el contagio extendiéndose por todo el pueblo.
Iedereen is gespannen omdat de besmetting zich verspreid door de stad.
Uno de tus pacientes activó su tribulación por el contagio.
Eén van je patiënten activeerde een vervloeking door de besmetting.
Las emociones son contagiosas, muchos creen que es un contagio emocional extremo.
Emoties zijn besmettelijk, men dacht dat het een extreem emotionele besmetting was.
No permitiremos que su nave deje la órbita con el contagio a bordo.
We laten uw schip de baan niet verlaten met de besmetting aan boord.
Creo que necesitamos controles más eficaces para detectar el contagio.
Ik ben van mening dat er effectievere controles op besmetting moeten komen.
Están atestiguando lo que puede ser... el advenimiento de un contagio mundial.
Je bent getuige van de vooravond van een wereldwijde besmetting.
El riesgo de contagio por una sola exposición es relativamente bajo.
De kans op besmetting na één vrijpartij is vrij klein.
La mejor defensa contra el contagio es proteger nuestras posiciones presupuestarias.
De beste afweer tegen besmetting is het versterken van onze begrotingen.