Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
continuar operando
Traducere "continuar operando" în olandeză
te blijven opereren
Y dado que dicha está garantizada por el Estado permite al Banco continuar operando en el mercado y evitar que deba abandonarlo, falsea la competencia.
En aangezien de door de staat gegarandeerde ELA het voor de Bank mogelijk maakt om op de markt te blijven opereren en voorkomt dat zij haar verplichtingen niet kan nakomen en de markt moet verlaten, verstoort dit de mededinging.
El deseo de Terberg RosRoca Group es continuar operando como un grupo independiente en el futuro y seguir innovando, mejorando y desarrollando sus productos y servicios para garantizar la plena satisfacción de sus clientes en todo el mundo.
Het is de ambitie van de Terberg RosRoca Group om nog jaren als een onafhankelijke groep te blijven opereren en door te gaan met het innoveren, verbeteren en ontwikkelen van zijn producten en services om klanten over de hele wereld optimaal tevreden te stellen.
El comerciante tiene que pagar el apalancamiento antes de poder continuar operando.
De handelaar moet de hefboomwerking betalen voordat hij verder kan handelen.
Por el contrario, debe permanecer enfocado y continuar operando según lo requiera su sistema de negociación.
Integendeel, u moet gefocust blijven en blijven handelen zoals vereist door uw handelssysteem.
En consecuencia de lo anterior, cualquier falla, daño o lesión que ocurriera como resultado de dichas reparaciones o de continuar operando un vehículo no respaldado son responsabilidad únicamente del propietario del vehículo.
Derhalve zijn alle defecten, schade en letsel als gevolg van dergelijke reparaties of het blijven rijden met een niet-ondersteund voertuig uitsluitend de verantwoordelijkheid van de eigenaar van het voertuig.
La resolución anticipada puede poner en peligro la capacidad de una empresa para continuar operando durante las negociaciones de reestructuración, especialmente por lo que se refiere a los contratos de suministros básicos tales como gas, electricidad, agua, telecomunicaciones y servicios de pago con tarjeta.
Een vroegtijdige beëindiging zou het vermogen van een onderneming om de activiteiten voort te zetten tijdens de onderhandelingen over een herstructurering in het gedrang brengen, vooral wanneer het gaat om overeenkomsten voor essentiële voorzieningen zoals gas, elektriciteit, water, telecommunicatie en kaartbetalingsdiensten.
En ningún caso se le permitirá continuar operando después del 1 de enero de 2007 y del 1 de enero de 2015, respectivamente.
In geen geval mag het schip in de vaart blijven na 1 januari 2007 respectievelijk 1 januari 2015.
Generalmente, se trata de agencias que no soportan más continuar operando en el primitivismo profesional propio de las agencias de traducción exclusivamente locales.
Vaak gaat het om bureaus die het beu zijn om in de professionele primitiviteit te blijven werken, die eigen is aan de uitsluitend plaatselijke vertaalbureaus.
Los petroleros de las categorías 1 ó 2 podrán continuar operando tras el aniversario del año de entrega en 2005 y 2010 respectivamente si se ajustan a un régimen de evaluación del estado de los buques (artículo 5).
Schepen die onder de categorieën 1 of 2 vallen kunnen resp. na 2005 en 2010 slechts in de vaart worden gehouden als ze voldoen aan de criteria van een keuringsregeling scheepvaart (artikel 5).
La medida en cuestión permite a ČSA continuar operando, de tal modo que no tiene que afrontar las consecuencias que habitualmente se derivarían de sus malos resultados financieros y, por lo tanto, falsea la competencia.
Door de maatregel in kwestie kan ČSA blijven bestaan en heeft zij niet te maken met de consequenties die normaal gesproken het gevolg zijn van slechte financiële resultaten en derhalve is er sprake van verstoring van de mededinging.
Usted citó el ejemplo de la línea aérea griega, en el que la liquidación permitió a la empresa deshacerse de sus deudas y continuar operando.
U hebt hier verwezen naar het voorbeeld van de Griekse luchtvaartmaatschappij die dankzij liquidatie in staat was om haar schulden te vereffenen en verder kon blijven bestaan.
Tenemos intención de continuar operando nuestra red después del Brexit, sea cual sea el resultado, y seguiremos evaluando la red y nuestra capacidad para cumplir con los tiempos de tránsito.
Dit netwerk blijft na de brexit in werking, ongeacht de uitkomst. We blijven het netwerk en onze mogelijkheid om de transittijden te handhaven continu in de gaten houden.
En otras palabras, para continuar operando en nuestro nivel actual, necesitamos medio planeta más.
Met andere woorden, om door te kunnen gaan op het huidige niveau hebben we 50% meer Aarde nodig dan we hebben.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "continuar operando" în limba Română
Rezultate: 27. Exacte: 27. Timp de răspuns: 27 ms.
