Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
convenir
Traducere "convenir" în olandeză
Conjugare
overeen te komen
aanvraag
overeenstemming bereiken over
geschikter
een akkoord te
het eens zijn
Podemos convenir por escrito con ustedes en reducir este plazo.
We kunnen schriftelijk met u overeenkomen deze periode te verkorten.
Y, desde luego, tenemos que convenir un precio justo.
Uiteraard moeten we een eerlijke prijs overeenkomen.
Incluso sugiere que podría convenir una adaptación de los objetivos en materia de reciclado de residuos de automóviles y aparatos eléctricos.
Zelfs wordt gesuggereerd dat de streefdoelen voor de recyclage van autowrakken en afgedankte elektrische apparaten aangepast zouden moeten worden.
En tal caso no tendrá la posibilidad de convenir una fecha de entrega ni recibir un aviso de suministro por parte de TNT.
In dat geval kan de leveringstermijn niet met TNT overeengekomen worden resp. is een aankondiging van de levering niet mogelijk.
Señor Presidente, quisiera agradecer a la ponente su informe, con la mayor parte de cuyo contenido podemos convenir.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank mevrouw Soltwedel-Schäfer voor haar verslag, waarmee wij grotendeels kunnen instemmen.
Todo lo que falta es convenir el precio.
Alles wat er overblijft is het overeenkomen van een prijs.
Las partes podrán convenir someter la obligación extracontractual a la ley que elijan
Partijen kunnen overeenkomen om niet-contractuele verbintenissen aan het door hen gekozen recht te onderwerpen
Las autoridades de control podrán convenir normas de indemnización recíproca por gastos específicos derivados de la prestación de asistencia mutua en circunstancias excepcionales.
Toezichthoudende autoriteiten kunnen regels overeenkomen om elkaar te vergoeden voor specifieke uitgaven die voortvloeien uit het verstrekken van wederzijdse bijstand in uitzonderlijke omstandigheden.
Las partes también podrán convenir un plazo distinto del que se establece en el artículo 58.
De partijen kunnen ook een andere termijn overeenkomen dan die welke is gesteld bij artikel 58.
El usuario y el proveedor también podrán convenir un plazo distinto del que los que se establecen en el artículo 71.
De betalingsdienstgebruiker en de betalingsdienstaanbieder kunnen ook andere termijnen overeenkomen dan die welke zijn gesteld bij artikel 71.
las Partes podrán, en cualquier momento, convenir que el contrato se rija por una ley distinta de la que lo regía con anterioridad.
de partijen kunnen te allen tijde overeenkomen de overeenkomst aan een ander recht te onderwerpen dan het recht dat deze voorheen beheerste.
Sin perjuicio de las disposiciones que pudieran convenir las Partes entre sí, los buques comunitarios deberán observar todas las modificaciones de la legislación en el plazo de un mes a partir de su notificación.
Onverminderd bepalingen die de partijen onder elkaar zouden kunnen overeenkomen, moeten de vaartuigen van de Gemeenschap deze wijzigingen in de regelgeving binnen één maand na de kennisgeving ervan in acht nemen.
No obstante, en circunstancias excepcionales, la Agencia y el Estado miembro de que se trate podrán convenir, de común acuerdo, volver a prorrogar dicho plazo.
Het Bureau en de betrokken lidstaat kunnen in uitzonderlijke omstandigheden evenwel onderling overeenkomen deze termijn nog eens te verlengen.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "convenir" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 202. Exacte: 202. Timp de răspuns: 49 ms.
