Pero habiendo salvado a su hija, nos convertimos en pseudo familiares.
Maar door zijn dochter te redden werden we feitelijk familie.
De alguna manera nos convertimos en una familia hecha y...
Op een of andere manier werden we een kant-en-klare familie en ik...
A lo mejor nos convertimos en pedazos de metal sin memoria.
Als je geluk hebt worden we stukken metaal zonder geheugen.
Y así nos convertimos en dueñas de un pueblo.
En zo werden we de eigenaar van een heel dorp.
Y en el camino, nos convertimos en una ciudad de innovación.
Ergens onderweg werden we een stad van innovatie.
Nos convertimos en amantes y no me quejo.
Dus werden we minnaars... en ik klaagde daar niet over.
Cuando estaba en Texas, nos convertimos en algo más que amigos.
Toen ik in Texas was, werden we meer dan vrienden.
Es el momento en que nos convertimos en inferiores a la máquina.
Het is het moment dat we inferieur worden aan de machines.
Éramos jóvenes brujas en la academia y nos convertimos en amigas al instante.
We waren jonge heksen aan de academie en werden meteen vriendinnen.
Cuando detonamos nuestra bomba, creo que nos convertimos en la amenaza.
Toen wij onze bom ontstaken denk ik dat wij een bedreiging werden.
Aislamos el compuesto que genera folículos... y lo convertimos en aerosol.
We hebben het bestanddeel dat haarzakjes maakt geïsoleerd en het opgevangen in...
Además, le aconsejo que recuerde que nos convertimos en socios.
Bovendien herinner ik u er aan dat we partners zijn geworden.
Si lo convertimos en un problema, se vuelve una historia.
Als we er een punt van maken, wordt het een verhaal.