Pero ahora esta situación puede convertirse pronto en una cosa del pasado.
Maar nu kan deze situatie snel een zaak van het verleden worden.
Todo esto es para convertirse... en miembro de una banda criminal.
Dit gaat allemaal over lid worden van een criminele organisatie.
Cuando se utiliza con el hechizo adecuado puede convertirse carne a piedra.
Met de juiste toverspreuk kun je vlees in steen veranderen.
Ese gusano va a convertirse... en una hermosa mariposa.
Y él entendió mejor que nadie lo insostenible que esa situación podría convertirse.
Hij begreep beter dan wie dan ook hoe onhoudbaar die situatie zou worden.
Bueno, que necesita para convertirse más rico, más chocolate.
Je moet rijker van smaak worden, met meer chocolade.
Hades se regodeaba en lo que podría convertirse su hija.
Hades zou glunderen over wat zijn dochter zou worden.
General, los humanos pueden convertirse aún en valiosos aliados.
Generaal, de mensen kunnen waardevolle bondgenoten worden.
Y las personas en las que decidan convertirse.
En de mensen die ze uit eigen beweging zullen worden.
Un ambiente húmedo puede convertirse fácilmente en un moho reproductor.
Een vochtige omgeving kan gemakkelijk een broedvorm worden.
Ed y 'lo que una chica tiene que convertirse.
En een meisje moet dat ook worden.
Trate de ser la persona en que quiere convertirse.
Probeer de persoon te zijn die je wilt worden.
Una grieta puede convertirse rápidamente en un abismo.
Een scheur kan snel veranderen in een gapende kloof.