Su vecino pone una y de repente una se convierte en dos.
Je buurman zet er eentje neer, en één wordt twee...
Si saltas desde esta altura, el agua se convierte en cemento.
Als je van deze hoogte springt, wordt het water cement.
Asumo que eso te convierte a ti en "la bonita".
Ik neem aan dat het jouw de "knappe" maakt.
Si la convierte en una mujer alegre, será un gran hechicero.
Als hij haar tevreden maakt, is hij een groot tovenaar.
Y muy bueno es si la afición se convierte en un negocio.
En erg cool is als de hobby verandert in een bedrijf.
Todo lo que veo, oigo o siento se convierte en una canción.
Alles wat ik zie, hoor of voel verandert in een liedje.
Esto los convierte en moderno y fácil de combinar con cualquier decoración.
Dit maakt hen moderne en makkelijk te combineren met elk interieur.
Tú eres la que se convierte en tío para acostarte con ella.
Jij bent degene die een man wordt als je haar opzoekt.
Hasta que se convierte en algo más que él no puede controlar.
Tot het meer wordt, iets dat hij niet kan beheersen.
Sirvieron en la misma unidad, eso los convierte casi en hermanos.
Ze dienden in dezelfde eenheid samen wat ze als broers maakt.
Ahora, todo sistema eléctrico doméstico se convierte en una red inteligente.
Elk elektrisch systeem in een woning wordt zo een intelligent netwerk.
El colchón contaminado lo convierte en un semillero de ácaros y bacterias.
De vervuilde matras maakt het een broeinest van mijten en bacteriën.
Lleno de manzanas, nueces y crema, se convierte en un sueño...
Gevuld met appels, noten en room wordt het een droom...