Mientras tanto, la corbeta turca continuaba su travesía.
Intussen zette het Turkse korvet zijn reis voort.
El 24 de marzo de 2010, la corbeta turca Bafra entró en aguas territoriales griegas alegando la inspección de un barco comercial que bordeaba la costa.
Op 24 maart 2010 voer de Turkse corvette "Bafra" binnen de Griekse territoriale wateren en wilde inspectie verrichten aan boord van een voorbijvarend koopvaardijschip.
Navíos de la armada turca se aproximan a las costas de Grecia, como ocurrió el 24 de marzo de 2010, cuando la corbeta turca Bafra violó las aguas territoriales griegas, creando una situación extremadamente peligrosa para toda la región.
Schepen van de Turkse marine naderen de Griekse kusten; een typisch voorbeeld hiervan is de Turkse korvet Bafra die op 24 maart 2010 de Griekse territoriale wateren heeft geschonden en hiermee een uitzonderlijk gevaarlijke situatie in de grotere regio heeft geschapen.
Asunto: Obstrucción de actividades legales de un barco italiano por parte de una corbeta turca
Betreft: Turks korvet hindert Italiaans schip bij uitvoering van legale activiteiten
Una corbeta turca zarpó anoche desde Izmir y, a través de las Cíclades, llegó hasta Sounion y Kafireas.
Een Turks korvet is gisteravond de haven van Izmir uitgevaren en heeft via de Cycladen koers gezet naar Sounion en Kafirea.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.