Casi te caes de una cornisa, y papá estaba muy asustado.
Je viel bijna van een richel, en papa was zo bang.
Algún tipo de baranda que te impidiera pasar por esa cornisa.
Een soort vangrail dat je ervan weerhield over die richel te gaan.
Y entonces se acercó a la cornisa, y yo...
En dan kwam ze dicht bij de rand, en ik...
Le pedí que saliera de la cornisa y viniera hacia mis brazos.
Ik vroeg haar van de rand te komen, in mijn armen.
Esta cornisa es particularmente adecuado para las cortinas moderada.
Deze kroonlijst is bijzonder geschikt voor gordijnen matig.
Este es el tipo más común de la cornisa.
No me llamaste para evitar que saltes de una cornisa...
Je niet bellen om me praten je uit een richel...
Lograron sacar una sola huella. desde la cornisa donde se encaramó.
Ze konden een afdruk maken op de richel waar hij zat.
Nuevos hermosas cortinas fijan en la cornisa con ganchos especiales.
Nieuwe mooie gordijnen vast te stellen op de richel met speciale haken.
Hay dos pares de huellas en el hollín de la cornisa.
Er waren twee voetafdrukken in het vuil op de richel.
Él me estaba persiguiendo cuando se cayó de aquella cornisa.
Hij zat me te sarren, toen hij van die richel viel.
Entonces te deshiciste del cuchillo subió aquí, en mi cornisa.
Dumpte je het mes, klom hierheen naar mijn richel.
No te paras en una cornisa, pensando en saltar.
Je staat niet op een richel te overwegen of je wilt springen.