Eran el modo lógico de corresponder al don recibido.
Het was een logische manier om te beantwoorden aan de ontvangen genade.
Tal vez sea duro de escuchar, pero es mejor terminar una relación si la otra persona simplemente no puede corresponder tus sentimientos.
Je wilt het misschien liever niet horen, maar als de ander jouw gevoelens simpelweg niet kan beantwoorden, is het beter de relatie te beëindigen.
Me negué a corresponder su amor.
Ik weigerde haar liefde te beantwoorden. Ze richtte haar geweld op mij.
Aunque vivía como un marginado Kai sólo estaba dispuesto a corresponder al amor que recibía de Mika y su padre.
Kai was een paria maar hij was vastbesloten om de liefde van Mika en haar vader te beantwoorden.
Cada día que pasa le recuerda que Lotte nunca podrá corresponder su amor.
Iedere dag wordt een marteling in de wetenschap dat Lotte zijn liefde nooit kan beantwoorden.
No está en la naturaleza de algunas gentes corresponder ese amor.
Is het niet in de natuur van sommige mensen om liefde te beantwoorden.
Hemos tenido que retrasar nuestro tiempo de respuesta para corresponder...
We moesten onze reactietijd vertragen om overeen te stemmen met...
Karen ha encontrado un lugar donde podría corresponder la llave.
Karen heeft een plek gevonden waar de sleutel misschien op past.
La zona calculada puede corresponder al ámbito nacional o transnacional.
El nivel de indemnización debería ahora corresponder solamente al gasto real.
De hoogte van de boetes moet nu alleen corresponderen met de feitelijke uitgave.
El tamaño de una pieza suele corresponder al de un puño.
De vrucht kan ongeveer een vuist groot zijn.
Las funciones de instalación y desinstalación se deben corresponder entre sí.
Functies voor installeren en verwijderen moeten elkaar spiegelen.
Pueden corresponder tasas y cargos adicionales por extras.
Er kunnen belastingen en additionele kosten voor extra's van toepassing zijn.