Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
criterios complementarios
Traducere "criterios complementarios" în olandeză
aanvullende criteria
Además de la introducción de tales criterios complementarios, se realizan algunas modificaciones en el procedimiento de admisión o de readmisión del solicitante de asilo.
Naast de invoering van deze aanvullende criteria wordt de procedure voor overname resp. terugname van de asielzoeker op enkele punten gewijzigd.
Los criterios complementarios que deberán satisfacer los operadores se determinarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 27.
De aanvullende criteria waaraan de marktdeelnemers moeten voldoen, worden volgens de procedure van artikel 27 vastgesteld.
34 A efectos de tal apreciación, deben tenerse en cuenta varios criterios complementarios, de naturaleza no autónoma y dependientes unos de otros.
34 Bij een dergelijke beoordeling is het van belang rekening te houden met meerdere niet-autonome en onderling afhankelijke, elkaar aanvullende criteria.
Como criterios complementarios, las autoridades españolas aplican la existencia de un mercado, es decir, que debe haber una central eléctrica en funcionamiento dentro de un radio de 100 kilómetros, y la solvencia de la empresa propietaria de la unidad de producción.
Als aanvullende criteria wordt door de Spaanse autoriteiten het bestaan van een markt gehanteerd, dit wil zeggen dat er zich binnen een straal van 100 km een functionerende elektriciteitscentrale dient te bevinden, alsmede de solvabiliteit van de onderneming die eigenaar is van de productie-eenheid.
Por otra parte, sí acepto la propuesta de que en el texto del Consejo se integren criterios complementarios, concretamente los relacionados con los precios de mercado, para la aplicación de esta medida.
Ik kan wel uw voorstel aanvaarden om in de tekst van de Raad aanvullende criteria betreffende de marktprijzen voor de inwerkingtreding van de maatregel op te nemen.
En estos casos, las Partes deberán tener en cuenta los siguientes criterios complementarios
In verband hiermee houden de partijen rekening met de volgende aanvullende criteria
Toda modificación de los criterios complementarios para identificar los proyectos de interés común que figuran en el anexo II se adoptará según el procedimiento previsto en el artículo 251 del Tratado.
Wijzigingen van de aanvullende criteria voor de selectie van projecten van gemeenschappelijk belang, zoals deze in bijlage II zijn opgenomen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag.
Los criterios complementarios que deberán satisfacer los operadores se determinarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 27. Los Estados miembros establecerán la lista de operadores, así como la cantidad media por operador contemplada en el apartado 2.
De aanvullende criteria waaraan de marktdeelnemers moeten voldoen, worden volgens de procedure van artikel 27 vastgesteld. De Lid-Staten stellen de lijst van marktdeelnemers en de in lid 2 bedoelde gemiddelde hoeveelheid per marktdeelnemer vast.
La Comisión especificará los criterios complementarios aplicables a la selección de las actividades que deberán financiarse.
De Commissie zal de aanvullende criteria vermelden die gelden bij de selectie van de te financieren activiteiten.
En el Anexo II, titulado «Criterios complementarios para la identificación de los proyectos de interés común a que se refiere el artículo 6, apartado 2», en el punto 9 del subtítulo «Redes de gas»
in bijlage II, getiteld "Aanvullende criteria voor de selectie van projecten van gemeenschappelijk belang als bedoeld in artikel 6, lid 2", onder "Gasnetwerken", punt 9
Si procede, también debería preverse un margen de maniobra para la acumulación de varios criterios complementarios, aplicándose un porcentaje inferior respecto a los criterios individuales.
Zo nodig moet ook ruimte worden geboden voor cumulatie van verschillende complementaire criteria, waarbij een lagere grenswaarde voor afzonderlijke criteria zou moeten worden gehanteerd.
las modalidades de estratificación del campo de observación de acuerdo con la tipología comunitaria de las explotaciones, habida cuenta, en su caso, de los criterios complementarios nacionales,
de methode voor de stratificatie van het waarnemingsgebied overeenkomstig de communautaire typologie van de bedrijven, eventueel met inachtneming van aanvullende nationale criteria,
Los criterios complementarios para identificar los proyectos de interés común figuran en el anexo II.
De projecten van gemeenschappelijk belang zijn samengebracht in een lijst in bijlage II en III van de beschikking.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "criterios complementarios" în limba Română
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 25 ms.
