Sabré cual es la madre de alquiler correcta cuando la conozca.
Ik weet dat het goed zit als ik de juiste moeder ontmoet.
No tengo idea que haré cuando la conozca.
Ik weet niet wat ik doe als ik haar ontmoet.
Mucho tiempo, me temo que no reconoceré a mi madre cuando la conozca.
Zo lang dat ik mijn eigen moeder niet zou kunnen herkennen.
Va a ser muy embarazoso cuando la conozca.
Dat is zo gênant als ik haar spreek. -Gaat niet gebeuren. Laat zien.
Esta pregunta bordea la línea muy personal, por lo que si desea guardarla para cuando la conozca mejor, siéntase libre.
Deze vraag grenst aan de zeer persoonlijke lijn, dus als je hem wilt bewaren voor als je ze beter kent, voel je dan vrij.
Lo entenderá cuando la conozca.
U begrijpt het als u haar ontmoet.
Mucho tiempo, me temo que no reconoceré a mi madre cuando la conozca.
Ik vrees dat ik mijn moeder niet meer zou herkennen.
Pero tengo una buena razón y, cuando la conozca, dejará de hacer esa cara."
Niet slim, ventje. Maar ik heb een goede reden en als je ze hoort ga je niet meer zo'n gezicht trekken.
Te lo haré saber cuando la conozca."
Is zij aardig? - Dat laat ik je weten als ik haar heb ontmoet.
Usted comprenderá cuando la conozca, Srta. Ford.
Je zal het begrijpen wanneer je haar ontmoet, Miss Ford.
Cuando la conozca, me dijeron... que a ella no le importa lo de los besos...
Als we elkaar ontmoeten. Ze houdt schijnbaar niet van dat kleffe gedoe...
¡Jenny! Cuando la conozca voy a tener una conversación con ella.
Jenny. Als ik die Jenny zie, zal ik haar eens even spreken.
¿Qué? ¿Cuando la conozca?
Wat? Als ik haar zie?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.