Me di cuenta de eso cuando tomaste esa foto... y diezmaste toda mi vida.
Dat begreep ik toen je die foto vast nam en mijn hele leven fileerde.
Te metiste en la contienda de gritos cuando tomaste la medicina para el vértigo y yo preferiría que la ganaras.
Je hebt zelf deelgenomen aan de schreeuwpartij, toen je duizeligheid medicijnen nam en ik kan je laten winnen.
¿Y viste la forma en que todos nos miraron cuando tomaste mi mano?
Zag je hoe iedereen naar ons keek, toen je mijn hand vasthield?
Tú te metiste en la discusión cuando tomaste las pastillas para el vértigo y yo haría que lo ganases.
Je bent mee gaan doen toen je die medicijnen nam en ik dacht dat je ging winnen.
y no actuaste como ninguna de esas cosas cuando tomaste esa decisión.
en daar heb je geen rekening meegehouden toen je deze beslissing nam.
Tú te metiste en la discusión cuando tomaste las pastillas para el vértigo y yo haría que lo ganases.
Je hebt zelf deelgenomen aan de schreeuwpartij, toen je vertigo medicijnen nam en ik kan je laten winnen.
Y cuando tomaste esa decisión... abandonaste el dinero y el poder que te permitiría... salvar a tu esposa.
Ik waarschuwde je maar je gaf je familie op. Toen je daartoe besloot, deed je afstand van geld en macht waarmee je nu je vrouw had kunnen redden.
¿Qué hay de cuando tomaste los somníferos?
Hoe zit het met toen je die slaappillen nam?
No. ¿No lo viste en tus sueños, cuando tomaste la cerveza de hongos?
Nee. Zag je het niet in je dromen toen je de paddenstoelenale dronk?
"Él estaba muerto cuando tomaste las fotografías.
Hij was dood toen je hem fotografeerde. - Hij zette zijn eigen dood in toneel.
Dime, ¿no lo sentiste cuando tomaste el balón de la mano de Jamero?
Man, voelde je het niet toen je de bal uit Jamero's hand pakte?
Entonces, Donald, cuando tomaste...
Dus, Donald, toen je... Oh, verdorie...
Cuando tomaste sus anteojos y los quebraste, pensé...
En toen je zijn bril op de grond smeet, dacht ik even...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.