Me enviaron al cuartel general, a cinco kilómetros de las líneas.
Ik ben gepositioneerd in het hoofdkwartier vijf kilometer achter de linie.
Una banda de piratas ha construido su cuartel general en una isla retirada.
Een bende piraten heeft zijn hoofdkwartier op een afgelegen eiland gevestigd.
Tal vez algún día te lleve a visitar nuestro cuartel general.
Dijo que lo explicaría a la vuelta en el cuartel general.
Así que Sidney creó un ambiente en su oficina en el cuartel general.
Dus creëerde Sidney een bepaalde sfeer in zijn kantoor op het hoofdbureau.
El cuartel general no le habría enviado si aún fuera combustible.
Hoofdkantoor zou hem niet hebben gestuurd als hij nog ontvlambare was.
Oye, lo consultaré con el cuartel general y veré qué dicen.
Luister, ik bel het hoofdkwartier om te kijken wat zij zeggen.
Aquí está, señor, la información que pidió al cuartel general.
Hier is de informatie die u vroeg aan het hoofdkwartier.
Si hay una llamada del cuartel general di que todos fuimos a buscarlos.
Als het hoofdkwartier belt, zeg dan dat iedereen op zoek is.
Mira, no hay ninguna palanca para un cuartel general secreto.
Luister, er is geen hendel voor een geheim hoofdkwartier.
Intentaré contactar con el cuartel general para que nos recoja.
Ik zal contact opnemen met het hoofdkantoor om ons op te halen.
Si el cuartel general aprueba el repositorio, nos reemplazará.
Als het hoofdkwartier die database uitrolt, zal het ons vervangen.
Tu mercancía viene del cuartel general, de los jefazos.
Jouw spul komt van het hoofdkwartier, van belangrijke mensen.