Un caballero no se cuela en el dormitorio de una mujer.
Een heer sluipt niet een vrouws slaapkamer binnen.
Cocina varias tiras de tocino y luego cuela la grasa.
Bak een paar plakjes bacon en giet het vet in een kom.
Cocina un poco de arroz blanco y cuela el líquido.
Kook wat witte rijst in water en giet het vocht af.
Judith siempre se cuela de nuevo en la tarde-noche.
Judith sluipt altijd terug in de late avond.
Este parásito se cuela en su computadora y se hace un lío de su experiencia de navegación.
Deze parasiet sluipt in uw computer en maakt een puinhoop van je browse-ervaring.
Cada noche, se cuela en la habitación de sus padres y duerme en su cama.
Elke avond sluipt hij naar zijn ouders kamer en valt in slaap in hun bed.
Una chica de secundaria se cuela en la casa del chico que le gusta.
Een middelbare scholiere sluipt het huis binnen van een jongen die ze leuk vindt.
Más a menudo que no, el adware se cuela en tu sistema con freeware o shareware.
Vaker wel dan niet, sluipt de adware in uw systeem gebundeld met freeware of shareware.
La violencia de la arrogancia se cuela en el aire
Het geweld voortvloeiend uit arrogantie, sluipt in de lucht,
Se cuela varias veces y deja un símbolo suyo cada vez.
Ze sluipt meerdere keren naar binnen en laat elke keer iets van zichzelf achter.
Mientras que Jenny se cuela a la escuela como un mafioso.
Jenny sluipt de school binnen als iemand van de regenjas mafia.
Uno de nosotros se cuela a su campamento burlando Inmaculados y guardias.
Een van ons sluipt in haar kamp langs haar beschermers.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.