Soy un doctor de verdad, y no me está dando un cumplido.
Ik ben een echte dokter en jij geeft me geen compliment.
La boda nos está dando a todos algo por lo que seguir adelante...
Deze bruiloft geeft ons allemaal iets om naar uit te kijken...
Le están dando el discurso de «los peligros del alcohol».
Ze geven haar nu de 'gevaren van alcohol' toespraak.
La casa amarilla es preciosa, con plantas dando una sensación agradable.
De gele huis is prachtig met planten geven een aangenaam gevoel.
Oh, vamos, sólo estoy dando a los chicos algo para fantasear.
Kom op, ik geef de jongens iets om over te fantaseren.
Le estoy dando mucho más de lo que vale este lugar.
Ik geef je veel meer dan deze winkel waard is.
Nuestros diseños están dando a estos granjeros las cosechas de sus vidas.
Onze ontwerpen geven deze boeren de grootste oogst van hun leven.
Bueno, le está dando su corazón a otro de nuestros pacientes.
Wel, hij geeft zijn hart aan een andere van onze patiënten.
Añade volumen en las raíces y refuerza la estructura, dando fuer...
Voegt volume bij de wortels en versterkt de structuur geeft kracht aan...
Bueno, no me estás dando mucha confianza con eso, papá.
Ok, dat geeft niet veel vertrouwen aan je zoon, pap.
Creo que es muy dulce que le estás dando su propia casa aquí.
Ik vind het heel lief dat je hem z'n eigen huis geeft.
Se volverían más locos si se enteraran que me estás dando esto.
Ze zouden kwader zijn als ze erachter komen je me dit geeft.
Las cosas que comer azúcar y eso es lo que les estamos dando.
Die dingen eten suiker en dat is wat we ze zullen geven.