En todo el alboroto de ayer, supongo que se me olvido.
De hecho, la operación de ayer consiguió algo bastante... interesante.
In feite heeft de operatie van gisteren iets opgeleverd interessant is.
Pero le pregunté sobre sus actividades de ayer en la tarde...
Acerca de la excursión de ayer va a costarte tu amigo.
Over die excursie van gister dat gaat je vriend wat kosten.
Aquí ha habido bombas antes, pero nada de la escala de ayer.
Hier zijn eerder bommen afgegaan, maar nooit op de schaal van gister.
Eso es lo que algunos niños dicen. en la juerga de ayer...
Dat is wat sommige kinderen zeggen in de nastrijd van gisteren...
Sin ti, las emociones de hoy... serían la mugre de ayer.
Zonder jou, vandaag emoties zou de korst van gisteren zijn.
Si me baso en el festín de ayer, seguro saldrá todo fantástico.
Afgaande op het feestmaal van gisteren komt dat vast goed.
El mismo de ayer, de la última semana, del último año...
Dezelfde boodschap van gisteren, vorige week en vorig jaar...
Confío en que se haya recuperado de lo de ayer, señora.
Ik hoop dat u hersteld bent van gisteren, ma'am.
Pero no hay ninguna relación directa con el incidente de ayer.
Er bestaat echter geen direct verband met het incident van gisteren.
Quizás, pero la cápsula de ayer lo hace demasiado real.
Mogelijk, maar die capsule van gisteren was heel echt.
Dice mi marido que los tomates de ayer estaban muy blandos.
Volgens m'n man waren de tomaten van gisteren te zacht.