En momentos de duda... la oración es la respuesta.
Un loco picazón de duda empieza a rascar sus pensamientos.
Een gek jeuken van twijfel begint te krassen op haar gedachten.
No puedo acabar mi caminata en un momento de duda...
Maar ik kan mijn actie niet afbreken op basis van twijfels.
Cuando identificaste a Vichinsky, hubo un momento de duda.
Toen je Vichinsky identificeerde was er een moment van aarzeling.
En todas mis investigaciones, hay un elemento de duda.
In al mijn onderzoeken is altijd een element van twijfel.
La criatura que llevas es un símbolo de duda.
Het kind dat je draagt, is een symbool van twijfel.
Así que no hay ningún indicio de duda aquí.
Er is hier dus geen sprake van twijfel.
Da fuerza en momentos de duda y refracción.
Het geeft kracht in momenten van twijfel en breking.
Obviamente, habrá sin duda que no haya ningún tipo de duda, nunca más.
Uiteraard zal er niet enige vorm van twijfel meer zijn.
Bueno, lo sé, sin atisbo de duda.
Ik weet het, zonder enig spoor van twijfel.
O dos padres recuperándose de un ataque de duda.
Of twee ouders die bijkomen van een aanval van twijfel.
Firme, pero educada, sin indicios de duda.
Stevig, maar beleefd, geen spoor van twijfel.
Tendrán momentos de duda, de miedo, de incertidumbre.
Er komen momenten van twijfel, angst en onzekerheid.