De la posibilidad de poder modificar o cancelar un contrato firmado con ayuda del sistema de reservas o cualquier otro.
Voor de mogelijkheid een afgesloten overeenkomst met behulp van het reserveringssysteem of ook anderszins te kunnen wijzigen of annuleren.
Muchos usuarios cambian por razones prácticas: porque el sistema es potente, porque es fiable, o por la ventaja de poder modificar el software para que haga lo que usted necesita.
Veel gebruikers stappen over om praktische redenen: omdat het systeem krachtig en betrouwbaar is, of vanwege het gemak waarop de software veranderd kan worden zodat het werkt zoals jij wil.
En función de las características de seguridad que tengas activadas en la cuenta, es posible que tengas que escribir un código o responder a una pregunta de seguridad antes de poder modificar la información de la cuenta.
Afhankelijk van de beveiligingsfuncties die je hebt ingeschakeld voor je account kan het zijn dat je een beveiligingscode moet invoeren of een beveiligingsvraag moet beantwoorden voordat je je accountgegevens kunt wijzigen.
Con objeto de poder modificar determinadas concesiones referentes al arroz descascarillado y al arroz blanqueado de la lista CXL de la CE, es preciso establecer un nuevo tipo de derecho para el arroz descascarillado y el arroz blanqueado.
Met het oog op de wijziging van bepaalde concessies voor gedopte en witte rijst in de EG-lijst CXL, moet een nieuw invoerrecht voor gedopte en witte rijst worden vastgesteld.
Sus gestores de RR. HH. han de poder modificar la parametrización de la solución elegida, que además deberá ser adaptable para garantizar siempre la disponibilidad de datos fiables.
Uw HR-medewerkers moeten de gekozen oplossing dan ook kunnen instellen en aanpassen om steeds over betrouwbare gegevens te kunnen beschikken.
De hecho, de ser así ocurrirá que un Estado miembro necesitará el permiso de la Comisión antes de poder modificar la cuantía de las pensiones o subir los salarios funcionarios, etcétera.
Concreet zou een lidstaat dan voorafgaand aan een aanpassing van de pensioenen of een verhoging van de ambtenarensalarissen enz. de Commissie om toestemming moeten vragen.
Con arreglo al apartado 3 del artículo 7, la Comisión ha de poder modificar este anexo en el marco del procedimiento de comitología.
Ingevolge artikel 7, lid 2, moet de Commissie in het kader van de comitologieprocedure deze bijlage kunnen wijzigen.
Dichas autoridades han de poder modificar los programas POSEI, de conformidad con el principio de la simplificación administrativa, siempre que al hacerlo no comprometan la eficacia de los programas POSEI ni los respectivos recursos financieros asignados a estos.
Het moet voor die autoriteiten mogelijk zijn de Posei-programma's te wijzigen overeenkomstig het beginsel van administratieve vereenvoudiging, op voorwaarde dat zij hierdoor de doeltreffendheid van de Posei-programma's en de financiële middelen die ervoor zijn toegewezen niet in gevaar brengen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.