Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
debe compensarse
Traducere "debe compensarse" în olandeză
moet worden gecompenseerd
Esta libertad debe compensarse con normas estrictas que garanticen la adecuada protección de los miembros y beneficiarios de fondos de pensiones.
Zulke vrijheid moet worden gecompenseerd door strikte regels om ervoor te zorgen dat deelnemers van pensioenfondsen en begunstigden goed worden beschermd.
La flexibilidad excesiva, que en algunos casos puede dar lugar a empleo precario e inseguro, debe compensarse mediante una forma adecuada de seguridad.
Te veel flexibiliteit, die in sommige gevallen kan leiden tot precaire en onzekere banen, moet worden gecompenseerd door een adequate vorm van zekerheid.
Como se ha señalado anteriormente, la LTC y el RTC no contienen ninguna disposición específica sobre la manera en que debe compensarse al concesionario por el servicio público.
Zoals hierboven is opgemerkt, bevatten de wet inzake commercieel vervoer en de verordening inzake commercieel vervoer geen specifieke bepalingen over de wijze waarop de concessiehouder moet worden gecompenseerd voor de openbare dienst.
Además, comprobaron una insuficiencia en el supuesto más pesimista, que debe compensarse con una provisión para riesgos adicional de [...] EUR.
Voorts hebben zij een omissie in het ongunstigste scenario vastgesteld, die door extra voorzieningen voor risico's van [...] EUR moet worden gecompenseerd.
Por consiguiente, la Comisión considera que el período de falta de explotación de los paquebotes imputable a las circunstancias derivadas de los atentados terroristas no debe compensarse y, por lo tanto, puede ser deducida del efecto de desarrollo requerido para justificar la ayuda.
Op basis van de voorafgaande opmerkingen is de Commissie van mening dat de periode waarin de passagiersschepen niet in bedrijf waren als gevolg van de terreuraanslagen, niet moet worden gecompenseerd en bijgevolg in mindering mag worden gebracht van het vereiste ontwikkelingseffect om de steunverlening te rechtvaardigen.
Esta flexibilidad debe compensarse con transparencia para el consumidor.
Tegenover deze flexibiliteit moet echter wel transparantie voor de consumenten staan.
Por tanto cualquier pérdida de renta vía precios debe compensarse íntegramente.
Daarom moet ieder inkomensverlies als gevolg van prijsontwikkelingen volledig worden gecompenseerd.
La pérdida de superioridad técnica por parte de las autoridades debe compensarse con prohibiciones.
Wettelijke verboden moeten het verlies van de technische superioriteit van de overheid weer goedmaken.
Este cierre representa una grave pérdida para la región que debe compensarse en la mayor medida posible.
Dat betekent voor de regio een ernstig verlies, dat zoveel mogelijk moet worden opgevangen.
Cualquier modificación de los costes debe compensarse principalmente con la reducción de otras líneas presupuestarias.
Als er wijzigingen in de kosten optreden, dan moet dat primair worden opgevangen door verlaging van andere begrotingslijnen.
Un principio primordial es que la atención a los niños y a los familiares debe compensarse en el sistema de pensiones.
Een belangrijk beginsel is dat de zorg voor kinderen en familieleden gecompenseerd moet kunnen worden in de pensioenstelsels.
Dicha pérdida debe compensarse con medidas específicas en el marco de la condicionalidad y de la política de desarrollo rural.
Het verlies moet met gerichte maatregelen binnen de kruiselingse criteria en in de plattelandsontwikkeling gecompenseerd worden.
Esta política debe compensarse ahora con una política de empleo que tenga el mismo peso específico y amplitud.
Dit beleid moet nu in evenwicht worden gebracht met een beleid op werkgelegenheidsgebied met dezelfde zwaarte en gewicht.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "debe compensarse" în limba Română
Rezultate: 41. Exacte: 41. Timp de răspuns: 27 ms.
