Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
debe dotarse
Traducere "debe dotarse" în olandeză
zal moeten ontwikkelen
El informe se ha elaborado en un momento en que la UE debe dotarse de una estrategia para que la economía europea sea globalmente competitiva, basada en el conocimiento, innovadora, con conciencia social, y sostenible como marco para el desarrollo económico
Het verslag is in een periode opgesteld waarin de EU een nieuwe strategie zal moeten ontwikkelen om de overgang van Europa naar een mondiale, competitieve, op kennis gebaseerde, innovatieve, sociale en duurzame economie te bevorderen.
Señorías, es evidente desde hace algún tiempo que, si Europa quiere ocupar el lugar que le corresponde en la escena mundial, debe dotarse de una política europea en materia de seguridad y de defensa, así como de una política exterior y de seguridad común.
Dames en heren, het is al enige tijd duidelijk dat als Europa de plaats op het wereldtoneel wil innemen die het verdient, het zowel een Europees veiligheids- en defensiebeleid als een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid zal moeten ontwikkelen.
Europa debe dotarse de los medios necesarios para conseguir importantes objetivos específicos.
Europa moet zich de middelen verschaffen om specifieke grote doelstellingen te verwezenlijken.
El movimiento debe dotarse de órganos democráticos desde ya.
Tot vandaag ontbreekt het de beweging aan democratisch verkozen organen.
La flota debe dotarse de artes de pesca cada vez más selectivas.
De communautaire vloot moet in toenemende mate worden uitgerust met middelen voor selectieve visserij.
Por consiguiente, debe dotarse con unos recursos adecuados.
Derhalve dienen voldoende middelen ter beschikking worden gesteld.
Considera que debe dotarse a los clientes de una serie de instrumentos de pago adecuados, baratos, fiables y predecibles
is van mening dat de consumenten de beschikking moeten krijgen over een aantal praktische, goedkope, betrouwbare en voorspelbare betalingsinstrumenten
Además, si el diseño del producto no elimina el riesgo de que se forme un lazo peligroso, debe dotarse de dispositivos de seguridad adecuados para reducir al mínimo el riesgo de estrangulación.
Bovendien moet het product, indien het ontwerp ervan het risico op het vormen van een gevaarlijke lus niet uitsluit, van een passend beveiligingssysteem worden voorzien om het risico op verwurging tot een minimum te beperken.
Por su propia naturaleza, un sistema de este tipo es complejo y exige muchos recursos, y debe dotarse de una entrada estable de recursos para controles oficiales, a un nivel adecuado a las necesidades de ejecución en cualquier momento dado.
Een dergelijk systeem is juist naar zijn aard complex en veeleisend wat middelen betreft, en moet worden voorzien van een stabiele instroom van middelen voor officiële controles en op een niveau dat op elk moment voldoet aan de handhavingsbehoefte.
Es importante una acción integral en las zonas rurales que vaya más allá de la actividad agraria, siendo ésta su núcleo fundamental, el eje nuclear -diría yo- que debe dotarse de medios financieros suplementarios para otras actividades distintas.
Voor de plattelandsgebieden dient een globale actie te worden ontwikkeld die verder reikt dan de landbouwactiviteiten alleen welke echter wel de belangrijkste kern moeten vormen, de voornaamste spil zou ik zeggen, die met extra financiële middelen moet worden toegerust voor activiteiten van een andere aard.
Considera esencial que se complemente el diálogo político con una cooperación más intensa y que, con miras a una mayor eficacia, debe dotarse a la política euromediterránea de un presupuesto acorde con sus ambiciones
vindt het essentieel dat de politieke dialoog wordt aangevuld met een meer diepgaande samenwerking en dat het euromediterraan beleid met het oog op meer efficiëntie de nodige middelen krijgt om zijn ambities te verwezenlijken
Descríbase y cuantifíquese la contribución propia a los costes de reestructuración que debe dotarse con cargo a los recursos propios del beneficiario, sus accionistas o acreedores, o el grupo empresarial al que pertenezca, o nuevos inversores
Beschrijf en kwantificeer de eigen bijdrage in de herstructureringskosten die zal worden geleverd uit de eigen middelen van de onderneming, haar aandeelhouders of schuldeisers of de ondernemingsgroep waarvan zij deel uitmaakt, of van nieuwe investeerders
Dicho núcleo europeo debe dotarse de plataformas multimodales que fomenten un tráfico sostenible, con las instalaciones logísticas pertinentes para hacer posible una interconexión sostenible entre las diferentes modalidades del transporte.
Daarvan moeten multimodale platforms deel uitmaken die een duurzaam vervoer doeltreffend bevorderen doordat deze knooppunten beschikken over adequate en logistieke faciliteiten, die een duurzame verbinding tussen diverse verkeerswijzen mogelijk maakt.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "debe dotarse" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 97. Exacte: 97. Timp de răspuns: 48 ms.
