Tenemos el deber de hacer que esta adhesión resulte ser un éxito.
Wij hebben de plicht van deze toetreding een succes te maken.
Lo que vé en la pizarra es el principal deber de un doctor.
Wat u op het bord ziet is de eerste plicht van de arts.
El deber de mantener el tesoro a salvo de hombres como él.
Een plicht om de schat te beschermen tegen mannen als hij.
Este país tiene un deber de mantener a sus hijos a salvo también.
Dit land heeft een plicht om ook hun kinderen veilig te houden.
Renunciar a los males maritales es el deber de todos nosotros.
Afstand nemen van echtelijk ongeluk is een taak van ons allen.
El deber de un padre es proteger a su hijo.
De taak van een vader is om z'n zoon te beschermen.
Solo importa el deber de un príncipe con su pueblo.
Al wat telt, is de plicht van een prins jegens zijn volk.
Este es el estricto deber de los kṣatriyas, ninguna consideración.
Dit is de strikte plicht van de kṣatriya's, geen afweging.
Ofrecer un aperitivo es el primer deber de un buen anfitrión.
Een aperitief aanbieden is de eerste plicht van 'n hoffelijke gastheer.
La administración tiene el deber de proporcionar y mantener seguridad jurídica.
Het is de plicht van de overheid rechtszekerheid te verstrekken en te handhaven.
Ustedes también tienen el deber de ministrar en su quórum.
Je hebt ook de plicht om in je quorum te dienen.
Es deber de todo ciudadano cumplir con su responsabilidad cívica.
Het is de plicht van elke burger z'n verantwoordelijkheid te nemen.
Y así tiene que ser porque es deber de los justos...
En dat dit allemaal moet gebeuren is de plicht van de rechtvaardigen...