Si está llevando esta charla en dirección a que declare culpable...
Als je dit praatje een duwtje geeft in de richting van een schuldbekentenis...
En contra de mi consejo, el Sr. Gomez está dispuesto a aceptar su oferta original de 15 años a cambio de que se declare culpable.
Tegen mijn advies in, meneer Gomez is bereid uw deal van 15 jaar te accepteren in ruil voor een schuldbekentenis.
de que me declare culpable para salvar mi vida.
om schuldig te pleiten om m'n leven te redden niet.
No aceptaré el consejo de mi abogado de que me declare culpable para salvar mi vida.
Ik accepteer het advies van mijn zogenaamde advocaat om schuldig te pleiten om m'n leven te redden niet.
Podría usar la posibilidad de una inyección letal para que se declare culpable.
En we weten allebei dat hij een lafaard. Ik kon de mogelijkheid gebruik te maken van een dodelijke injectie om hem schuldig te pleiten.
Bueno, mientras no lo consigas haciendo que Ava se declare culpable,"
Nou ja, zolang je dat niet bereikt door Ava schuldig te pleiten, ben jij de volgende managing partner.
Pero insisten en que se declare culpable por el asesinato de Tom Connolly.
Maar ze willen een schuldbekentenis van de moord op Tom Connolly.
Cuando la juez mencione las palabras y me declare culpable, yo...
Als die rechter die woorden zegt en mij schuldig verklaart, dan...
Un abogado puede reducir su sentencia, aunque se declare culpable.
Een advocaat kan uw straf verminderen, zelfs als u schuld bekent.
No esperan que se declare culpable por cuatro homicidios sin una acusación.
Mijn cliënt bekent geen schuld voor vier moorden zonder voorgeleiding.
Todos sus abogados han querido que se declare culpable.
Iedere advocaat wilde dat hij schuld zou bekennen.
Quince años para el que se declare culpable.
Vijftien jaar voor degene die schuldig pleit.
A menos que se declare culpable, esto irá a juicio.
Tenzij hij schuldig pleit, zal dit een rechtzaak worden.