Pérdida bruta relacionada con el evento tal como se define a efectos de las filas 020,120, etc. de la anterior plantilla C 17.01.
Brutoverlies met betrekking tot de gebeurtenis als omschreven voor de rijen 020,120 enz. van template C 17.01
Las últimas dos categorías («baja demanda» y «clientes domésticos») pueden identificarse en términos generales con la categoría de «pequeños clientes comerciales y domésticos» que se define a efectos de la presente Decisión.
De laatste twee categorieën ("lage vraag" en "huishoudens") kunnen in grote lijnen worden geschaard onder de categorie "kleine commerciële afnemers en huishoudens", zoals gedefinieerd voor de toepassing van dit besluit.
Las dos primeras categorías («alta demanda» y «demanda media») pueden identificarse ampliamente con la categoría de «grandes clientes» que se define a efectos de la presente Decisión.
De eerste twee categorieën ("hoge vraag" en "gemiddelde vraag") kunnen in grote lijnen worden geschaard onder de categorie "grote afnemers", zoals gedefinieerd voor de toepassing van dit besluit.
Tal responsabilidad se define a efectos del presente Reglamento, pero no prejuzga las responsabilidades penales o financieras propias definidas por la legislación nacional de cada Estado miembro.
Deze verantwoordelijkheid is van toepassing in het kader van de verordening, maar laat de strafrechtelijke en financiële verantwoordelijkheid die volgt uit de nationale wetgeving onverlet.
Importe total de la exposición al riesgo según se define a efectos de las COREP (OF): C 02.00;010;010
Totaal risicoposten als gedefinieerd voor COREP (OF): C 02.00;010;010
"nacional de un Estado miembro": toda persona que posea la nacionalidad de un Estado miembro, tal como ésta se define a efectos de la Comunidad
"onderdaan van een lidstaat": elke persoon die de nationaliteit van een lidstaat bezit, zoals gedefinieerd voor communautaire doeleinden
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.