La idea de dejarla aquí con estos golfos renegados y borrachos...
Het idee je hier te laten met deze bende en dronkaards...
Además, su oferta era demasiado atractiva como para dejarla pasar.
En jullie offerte was te aanlokkelijk om voorbij te laten gaan.
Señora, no creo que pudiera dejarla a usted en mejores manos...
Haga clic en la piedra frágil para dejarla caer sobre los demonios.
Klik op de fragiele steen te laten vallen op de duivels.
Esto es demasiado importante para dejarla en manos de veinte países poderosos.
Dit is te belangrijk om over te laten aan twintig machtige landen.
Además, su oferta era demasiado atractiva como para dejarla pasar.
En jullie offerte was te scherp om te laten passeren.
De hecho, él se hizo cargo de dejarla en manos adecuadas.
Sterker nog, hij zorgde dat ze in goede handen kwam.
Solo podíamos dejarla con los paramédicos, subirlo a él al auto...
We konden haar alleen in de ambulance zetten en hem meenemen...
Parece que sus padres se han quedado tranquilos al dejarla con nosotros.
Haar ouders lijken opgelucht dat ze haar bij ons kunnen achterlaten.
Hasta que trató de robar mi conejito de indias y tuve que dejarla.
Totdat ze probeerde mijn cavia stelen en ik moest haar dumpen.
Tal vez pensó que su marido tomó el dinero, para dejarla.
Ze dacht misschien dat haar man er met het geld vandoor is.
Podrías coquetear un poco con una chica antes de dejarla embarazada.
Flirten met een meisje voordat je haar zwanger maakt kan geen kwaad.
Tengo una gran bomba y no hay lugar para dejarla caer.
Ik heb een grote bom, en kan die nergens laten vallen.