En gran medida, la recuperación va a depender del propio paciente.
Voor een groot deel het herstel zal afhangen van de patiënt zelf.
Tu vida puede depender perfectamente de lo próximo que digas.
Je leven zou wel eens kunnen afhangen van je volgende woorden.
Es en lo único que podemos depender.
Sin embargo, no puedes depender únicamente de los medicamentos para controlar la enfermedad.
Maar je kunt niet op medicijnen alleen vertrouwen om deze ziekte te behandelen.
Vamos a revisar muchos temas que usted puede depender en el futuro.
Vele onderwerpen die u op in de toekomst rekenen kunt zullen wij herzien.
Me gusta tener a mis amigos de quienes puedo depender.
Ik hou van mijn maten waar ik op kan rekenen.
La aplicación de tales medidas no puede depender únicamente de criterios económicos.
De tenuitvoerlegging van die maatregelen mag niet alleen van economische overwegingen afhangen.
La interpretación y utilización de estos parámetros puede depender del marco normativo.
De interpretatie en het gebruik van deze parameters kan afhangen van het regelgevingskader.
La salud humana puede depender directamente de su estado interno.
De gezondheid van de mens kan rechtstreeks afhangen van zijn interne toestand.
Es la única persona aquí de quien puedo depender.
Jij bent de enige persoon hier waar ik op kan rekenen.
El importe exacto del tanque podrá depender también del proveedor.
De exacte brandstofprijs kan ook afhangen van de leverancier.
Es extraño encontrar alguien de quien puedas depender.
Het is zeldzaam om iemand te vinden waar je op kan rekenen.
Que te impresiones bien puede depender del clima.
Of je onder de indruk bent, kan van het weer afhangen.