Scarab dice que la única forma de desconectar la nave es desde dentro.
Scarabee zegt dat we dat schip alleen van binnenuit kunnen uitschakelen.
Debería poder desconectar la interfaz de la cápsula desde el exterior.
Ik zou de capsule moeten kunnen uitschakelen in de echte wereld.
Hasta desconectar el televisor por un tiempo puede ser un ayuno efectivo.
Zelfs een tijdlang de televisie uitzetten kan een effectieve manier van vasten zijn.
Tienes que desconectar el piloto automático y nivelar el avión.
Je moet de automatische piloot uitzetten. en het vliegtuig recht trekken.
Al mismo tiempo se puede desconectar del bullicio y disfrutar de la tranquilidad.
Tegelijkertijd kun je uitschakelen van de drukte en genieten van de rust.
Pls desconectar la alimentación cuando la máquina no se utiliza durante mucho tiempo.
Pls de stroom uitschakelt wanneer de machine niet wordt gebruikt voor lange tijd.
Puede desconectar el uso de las cookies en su ordenador.
U kunt het gebruik van cookies op uw computer uitschakelen.
No es posible conectar y desconectar la unidad bajo presión.
In- en uitschakelen van de eenheid is onder druk niet mogelijk.
Tendrías que desconectar toda una manzana para quitarle la energía.
Je moet een heel blok uitschakelen om de stroom af te zetten.
También se puede conectar o desconectar rápidamente el indicador acústico.
Hier kan de akoestische indicator ook worden in- en uitgeschakeld.
Después de desconectar la electricidad, puedes tocar el dispositivo.
Zodra de stroom is uitgeschakeld, kan je het apparaat oppakken.
Digo, tuve que desconectar mi teléfono, me estaba volviendo loca.
Ik moest mijn telefoon uitschakelen. Het maakte me gek.
No, Pete, tienes que desconectar la caldera antes que eso ocurra.
Nee, Pete, je moet de ketel uitschakelen voor dat gebeurt.