Aunque la única voz que deseaba oír, no decía nada.
Maar die ene stem die ik wilde horen was er niet bij.
Todo lo que deseaba en la vida era poder hornear pasteles...
Alles wat ik wilde doen in het leven, was gebakjes bakken...
No tenían ni idea de lo que decía, deseaba o pensaba.
Meestal hadden ze geen notie van wat ik wou of dacht.
Créeme Oliver, deseaba que esto sucediera de otra forma.
Geloof me, ik wou dat het op een andere manier was gebeurd.
Nos harán una entrevista en vivo, y deseaba que me vieras.
We doen een live interview en ik hoopte dat je zou kijken.
Esto es todo lo que deseaba comentar en mi breve intervención.
Dat is alles wat ik wilde zeggen in deze korte toespraak.
En la puerta esperaba el último hombre al que deseaba ver.
Bij jou voor de deur zat de laatste man die ik wilde zien.
Sé que te sonará anticuado, pero deseaba ser monja.
Het klinkt ouderwets, maar ik wilde een non worden.
Solo deseaba expresar mi más sincero agradecimiento por su fórmula de verrugas.
Ik wilde alleen maar mijn oprechte veel dank uitspreken voor uw wratten formule.
Pensé tal vez en redecorar algunas habitaciones. pero deseaba hablar contigo primero.
Ik wil wat kamers opknappen, maar ik wilde dat eerst overleggen.
Sin embargo, deseaba ir a esquiar una vez antes de dejar Reutte.
Maar ik wilde gaan een keer skiën voor het verlaten van Reutte.
Esta es, señora Presidenta, la pequeña digresión que deseaba hacer.
Mevrouw de Voorzitter, dit was het uitstapje dat ik wilde maken.
Pero que deseaba que el reto no tuviera unas piernas tan estupendas.
Hij wenste alleen dat de uitdaging niet zulke prachtige benen had.