La identidad de un hombre que persigue el deshonor del prójimo.
De identiteit van een man die anderen graag te schande maakt.
Solo te pido que me permitas enmendar este gran deshonor.
Ik vraag alleen dat je me toelaat deze grote schande recht te zetten.
Y ahora sé que mi linaje acabará contigo con deshonor.
Nu weet ik dat m'n geslacht stopt bij jou, in oneer.
Mi deshonor, te diré, no es transparente.
Mijn oneer... nu heb ik je is niet transparant.
Y, en el futuro, no tendrás que cargar con mi deshonor.
In de toekomst mag mijn oneer jou niet tot last zijn.
No hay deshonor en servir a tu país.
Geen is schande je land te dienen.
Pero algo he aprendido en esta vida, no hay deshonor en el fracaso.
Maar als ik iets geleerd hebt is het geen schande om te falen.
Y no hay deshonor en ser un sirviente si sirve al amo correcto.
En het is geen schande om een dienaar te zijn, als je voor de juiste meester dient.
Un futuro de vergüenza, deshonor, ignominia y oprobio.
En in die toekomst zie ik schaamte, oneer, schande, eerverlies.
Pero un día, para vergüenza y deshonor de la familia,
Op een dag besloot ze tot schande van de familie...
Bueno, ocho mil hombres capturados, oficiales enviados a casa con deshonor.
8.000 man gevangen genomen, officieren in schande naar huis gestuurd.
ni pedirme que viva con tal deshonor.
Vraag me niet met die schande te leven.
No hay deshonor en servir a tu país.
Geen schande om je land te dienen.