Es de sobra conocido que un determinado gen influye en el lenguaje.
Het is bekend dat een bepaald gen de taal beïnvloeden gaat.
Los carruseles incluyen un conjunto de páginas relacionadas sobre un determinado tema.
Deze carrousel bevat een reeks gerelateerde pagina's over een bepaald onderwerp.
Y hemos determinado que ustedes pueden tener información relevante para el caso.
We hebben vastgesteld dat jullie misschien over informatie beschikken omtrent de zaak.
Así que... de momento no está aquí, cómo lo hemos determinado.
Dus... niet hier op dit moment, zoals we hebben vastgesteld.
El punto a partir del cual las pérdidas no afectan al tramo determinado.
Het punt waarboven de verliezen geen invloed hebben op de specifieke tranche.
En este caso, cada sector está marcado por un lugar determinado.
In dit geval wordt elke sector gekenmerkt door een bepaalde bestemming.
Tiempo real de los anuncios es determinado por usted - el editor.
Werkelijke timing van advertenties wordt bepaald door u - de uitgever.
El peso máximo está determinado por la capacidad del brazo articulado para monitor.
Het maximale gewicht wordt bepaald door de capaciteit van de monitorarm.
El precio de estas operaciones es determinado por el tipo de cambio actual.
De prijs van dergelijke transacties wordt bepaald door de huidige wisselkoers.
Además, una persona no existe fuera de un determinado grupo social.
Ook bestaat een persoon niet buiten een bepaalde sociale groep.
Pero con una recompensa sobre su cabeza, queenmap era ultra determinado.
Maar met een bounty op zijn hoofd, queenmap was ultra bepaald.
Este enfoque estará determinado en gran parte por lo que deseas lograr.
Dit kader wordt grotendeels bepaald door wat je wilt bereiken.
Los miembros cuelgan un perfil y entonces se conectan en un lugar determinado.
Leden maken een profiel en loggen vervolgens in op een bepaalde locatie.