Era mi lugar estudiarlos, determinar si la profecía era correcta.
Ik moest hen gaan bestuderen om te bepalen of de profetie klopte.
Tendremos que analizarlo para determinar si indica la causa de muerte.
We moeten het analyseren om te bepalen of het de doodsoorzaak is.
Estoy tratando de determinar si su caso se sostiene o no.
Hay una manera muy simple de determinar si soy paranoico.
Esta pregunta se hace para determinar si el empleado está en conflicto.
Deze vraag wordt gesteld om te bepalen of de werknemer in conflict is.
Mi trabajo es determinar si tu vida está en peligro o no.
Het is mijn taak te bepalen of uw leven op het spel staat.
Mire el ventilador para determinar si la unidad funciona o no.
Kijk naar de ventilator om te bepalen of het apparaat werkt of niet.
Estamos aquí para determinar si vuestra especie supone una amenaza.
We zijn hier om te bepalen of jullie ras een dreiging vormt.
Dicha información se utiliza para determinar si una transacción puede ser fraudulenta.
Die informatie wordt gebruikt om te bepalen of een transactie frauduleus kan zijn.
El doctor tendrá que realizar varios exámenes para determinar si tienes diabetes.
Je huisarts moet meerdere onderzoeken doen om te bepalen of je diabetes hebt.
Esto ayudará a determinar si una reacción alérgica ha comenzado.
Het zal helpen om te bepalen of een allergische reactie is begonnen.
Sólo queríamos determinar si el concejal... tenía un lado vulnerable.
We probeerden alleen te bepalen of het raadslid waardevolle kwetsbaarheden had.
Esto es necesario para determinar si el tumor ha hecho metástasis.
Dit is nodig om te bepalen of de tumor is uitgezaaid.