Vamos a develar los secretos de cómo comenzó la vida.
We gingen de geheimen van het ontstaan van het leven ontsluieren.
¿Qué otras maravillas podría develar?
Welke andere wonderen kan ze ontsluieren?
Y si bien no puedo develar la naturaleza de dicho producto...
Ook al kan ik de herkomst van dit product nog niet prijsgeven...
Quizás no develar esta información sea lo mejor para ti.
Misschien is het beter om deze informatie niet te verspreiden.
Después de décadas de investigación, estamos orgullosos de finalmente develar...
Na tientallen jaren van onderzoek onthullen we met grote trots...
Perder una clínica, pero develar a un marshal corrupto.
Een lab kwijt, maar een corrupte marshal rijker.
No le puedo develar la naturaleza de mi trabajo.
Ik kan de aard van m'n werk helaas niet onthullen.
Pero hay un par de atajos aquí que me gustaría develar.
Maar ik wil een paar zaken verduidelijken.
Usar la tecnología para develar los secretos del sueño.
Technologie om de geheimen van dromen te ontdekken.
Se supone que me permitirá develar un misterio.
Het moest me een groot mysterie helpen onthullen.
Es el arte de develar la preciada verdad con palabras.
Het is de kunst van ware gevoelens onthullen met woorden.
Suelo responder diciendo que quería develar los misterios del universo.
Meestal zeg ik dan dat ik het universum wilde leren begrijpen.
Aplique la presión correcta, y puede develar los hilos de la historia.
Oefen maar een beetje druk uit en de geschiedenis kan in elkaar storten.