Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dicho segmento
Traducere "dicho segmento" în olandeză
dit segment
dat segment
Fujifilm es el primer fabricante que ofrece esta técnica en dicho segmento.
Fujifilm is de eerste fabrikant die een dergelijke techniek aanbiedt in dit segment.
En general, la incidencia del derecho en dicho segmento no podría considerarse desdeñable.
Over het geheel beschouwd konden de gevolgen van de instelling van het recht in dit segment niet als verwaarloosbaar worden aangemerkt.
la paralización temporal esté prevista como instrumento de un plan de acción del artículo 22, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1380/2013, indicando que el segmento de flota no está equilibrado de manera efectiva con las posibilidades de pesca disponibles para dicho segmento.
de definitieve beëindiging een instrument is van een in artikel 35 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 genoemde actieplan waaruit blijkt dat er geen effectief evenwicht tussen het vlootsegment en de voor dat segment beschikbare vangstmogelijkheden bestaat.
que pertenezca a un segmento de flota respecto del cual el informe sobre capacidad pesquera a que se refiere el artículo 22, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1380/2013 muestre equilibrio con las posibilidades de pesca disponibles para dicho segmento.
dat behoort tot een vlootsegment waarvoor in het in artikel 22, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 bedoelde verslag over de vangstcapaciteit een evenwicht met de voor dat segment beschikbare vangstmogelijkheden wordt aangetoond.
Sin embargo, no deben establecerse cánones tan elevados que se impida la utilización de la infraestructura a segmentos enteros de mercado o a una gran parte de ellos, siempre que empresas aisladas de dicho segmento puedan por lo menos pagar los costes marginales.
Deze heffingen mogen echter niet zo hoog zijn, dat volledige marktsegmenten of grote delen ervan worden uitgesloten van het gebruik van de infrastructuur, voor zover afzonderlijke ondernemingen uit dit segment ten minste de marginale kosten kunnen dragen.
La parte alegó que, en caso de que se apliquen medidas, esta categoría de producto afectado perdería competitividad frente a otros productos que pueden sustituirla y que, en cualquier caso, no se estaba produciendo dumping en dicho segmento concreto.
De partij voerde aan dat, indien maatregelen werden ingesteld, deze categorie van het betrokken product aan concurrentievermogen zou inboeten ten opzichte van andere producten waarmee het verwisselbaar is, en dat in dit segment toch geen dumping plaatsvindt.
La agencia no atenderá las solicitudes de hotel o alquiler de vehículos para dicho segmento personal del viaje.
De organisatie helpt niet bij verzoeken voor hotels of huurauto's voor het privédeel van een reis.
Como se dice, su frecuencia aumentó por encima de la frecuencia de dicho segmento específico de tiempo.
Jouw frequentie nam toe voorbij de frequentie van dat specifieke stukje van tijd, zoals je zegt.
puede considerarse que se debe ofrecer información sobre dicho segmento, con independencia de su tamaño
het segment mag ondanks zijn beperkte omvang toch worden aangemerkt als een te rapporteren segment
la masa de las estructuras de conexión se incluirá en la distribución de la masa, por lo que se refiere a la atribución a un segmento determinado y la distribución en el interior de dicho segmento.
de massa van de verbindingsstructuren wordt opgenomen in de massaverdeling, in termen van de toewijzing aan een bepaalde travee en de verdeling binnen die travee.
Considerando que una orientación general para el equipamiento que consume energía debería ser que el crecimiento del equipamiento en un determinado sector, por ejemplo, los ordenadores personales y el aire acondicionado, debería compensarse con una mejora de la eficacia en dicho segmento,
overwegende dat als algemeen richtsnoer voor energieverbruikende moet gelden dat een stijging in het aantal apparaten in een bepaalde sector, bijvoorbeeld personal computers en airconditioningapparatuur, moet worden gecompenseerd door vooruitgang op het gebied van energie-efficiëntie in die sector,
cuando, teniendo en cuenta las ponderaciones de ese índice, más del 75 % de sus componentes corresponderían al mismo segmento, las entidades asignarán la sensibilidad a dicho segmento y la tratarán como sensibilidad uninominal en ese segmento,
wanneer, rekening houdende met de gewichten van die index, meer dan 75 % van de samenstellende delen in die index zouden worden gemapt met dezelfde subklasse, wijzen instellingen de gevoeligheid aan die subklasse toe en behandelen zij die als een single-namegevoeligheid in die subklasse
El programa de investigación propuesto estudiará dicho segmento emergente y describirá sus variantes en los diferentes países y regiones de Europa.
Het voorgestelde onderzoeksprogramma dient zich te richten op dit opkomende segment en op de verschijningsvormen die dit aanneemt in de verschillende Europese landen en regio's.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dicho segmento" în limba Română
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 17 ms.
