Puede que hoy le guste la piña y mañana otra cosa distinta.
Vandaag houdt hij van ananas, morgen weer van iets anders.
Quizás nunca se me había ocurrido que una relación podía ser distinta.
Misschien besefte ik niet dat een relatie ook anders kon zijn.
Cada cabello puede estar en una fase distinta del ciclo de crecimiento.
Elk haar bevindt zich in een verschillende fase van de groeicyclus.
Por último, cada cactus necesitará una cantidad de agua distinta.
Tot slot verschilt het per cactus hoeveel dorst ze hebben.
Cada vez que vuelves, tienes los recuerdos de una persona distinta.
Je hebt steeds de herinnering van iemand anders als je terugkeert.
Es algo de qué hablar, otra muy distinta es ponerla en práctica.
Erover praten is één ding, het toepassen iets heel anders.
Una cosa es hacer negocios y otra muy distinta es matar gente.
Zaken doen is één ding, mensen vermoorden is iets heel anders.
Cada carrera es distinta porque la superficie sobre la que compites siempre cambia.
Elke race is anders omdat de ondergrond waarop je racet blijft veranderen.
Es de lo más confuso, porque es una tecnología nueva y distinta.
Het is echt ingewikkeld, want de techniek is zo anders.
Se dice que cada persona la huele distinta dependiendo de qué le atrae.
Elke persoon ruikt iets anders, afhankelijk van wat het aantrekt.
Poner nuestros humanos más valiosos en riesgo es otra muy distinta.
Onze grootste menselijke bezit in de waagschaal stellen is wat anders.
La genética femenina no es tan distinta a la del macho.
De genetische opbouw van het vrouwtje is niet heel anders.
Hablo de un proyecto, de hacer éste en forma distinta.
Ik heb het over een project, alleen deze anders doen.