Existen propuestas sobre el acceso a los documentos de las instituciones.
Er zijn voorstellen betreffende de raadpleging van de documenten van de instellingen.
todos los documentos de las instituciones deben ser accesibles al público.
documenten van de instellingen voor het publiek toegankelijk te zijn.
Naturalmente existen casos en que los documentos de las instituciones no deben ser del dominio público.
Er zijn natuurlijk gevallen waarin de documenten van de instellingen niet voor iedereen beschikbaar mogen zijn.
El acceso a los documentos de las instituciones es la palanca que se necesita para alcanzar esos objetivos.
Toegang tot de documenten van de instellingen is de noodzakelijke hefboom voor het bereiken van deze doelen.
Esto sólo puede lograrse mediante el acceso público a los documentos de las tres instituciones.
Dat kunnen ze alleen doen als zij de burgers toegang geven tot de documenten van de drie instellingen.
A la habitación del capitán, en la que intentará robarle los documentos de las maniobras.
Naar de kamer van de kapitein om alle documenten van de oefening te stelen.
Otra ventaja es que las nuevas normas se aplican a toda clase de documentos de las instituciones.
Een andere verbetering is dat de nieuwe regels op alle documenten van de instellingen van toepassing zijn.
El principio de transparencia y de acceso a los documentos de las instituciones reviste gran importancia en todas las actividades institucionales, incluyendo el procedimiento administrativo interno.
Het beginsel van openheid en toegang tot de documenten van de instellingen is van groot belang bij alle activiteiten van de instellingen en dus ook bij de bestuurlijke procedure binnen een instelling.
Considerando que debe establecerse que los datos y documentos de las empresas de transformación y de los productores sean accesibles y utilizables a la hora de efectuar los controles
Overwegende dat moet worden bepaald dat de gegevens en documenten van de bewerkingsbedrijven en van de producenten toegankelijk en bruikbaar voor de uit te voeren controles moeten zijn
Fue capaz de obtener alrededor de 2.7 millones de documentos de las cortes federales, casi 20 millones de páginas de texto.
Hij was in staat om bijna 2,7 miljoen documenten van de federale rechtbank te verkijgen, bijna 20 miljoen pagina's aan tekst.
El texto de compromiso revoluciona los derechos y los procedimientos para acceder a los documentos de las instituciones y pone en marcha la consagración de la libertad de información en la UE y en la legislación nacional de los Estados miembros.
Met de compromistekst worden de rechten en procedures voor toegang tot documenten van de instellingen radicaal veranderd en wordt een begin gemaakt met de opneming van de vrijheid van informatie in de communautaire en nationale wetgevingen.
¿Tiene un director de una empresa matriz el derecho de inspeccionar todos los documentos de las filiales?
Heeft een bestuurder van een moedervennootschap inzagerecht in alle documenten van de dochtervennootschappen?
He votado a favor de los informes anuales sobre el acceso simplificado a los documentos de las instituciones de la UE.
schriftelijk. - Ik sta achter het jaarverslag over de vereenvoudigde toegang tot documenten van de instellingen van de EU.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.