Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
documentos que permitan
Traducere "documentos que permitan" în olandeză
bescheiden die het mogelijk maken
Dichos costes se certificarán por medio de documentos que permitan identificar los costes reales abonados por la autoridad pública implicada en la operación o las contribuciones en especie hechas por dicha autoridad.
Zij worden gecertificeerd aan de hand van bescheiden die het mogelijk maken de door de betrokken overheidsdienst voor die concrete actie betaalde werkelijke kosten of bijdragen in natura te bepalen.
b) al compromiso de poner a disposición de las autoridades competentes, si así lo solicitaren, los documentos que permitan establecer la utilización de la mantequilla
de verbintenis om de bevoegde instanties, op hun verzoek, de documenten te verstrekken die het mogelijk maken het gebruik van de boter na te gaan
bien por recapitulación mensual de los totales de las operaciones, con la condición de que se conserven todos los documentos que permitan comprobar tales operaciones por día y por operación.
hetzij door maandelijkse samenvatting van de totalen van de verrichtingen, mits alle documenten worden bewaard waarmee de verrichtingen elk afzonderlijk en per dag kunnen worden geverifieerd.
Los costes mencionados en la letra b) del presente apartado deberán certificarse mediante documentos que permitan la identificación de los costes reales abonados por la autoridad pública considerada a efectos de esa operación.
De onder b) genoemde kosten worden gecertificeerd aan de hand van documenten die het mogelijk maken de werkelijke kosten die door de betrokken overheid voor die activiteit zijn gedaan, vast te stellen.
Además, el fabricante deberá presentar una serie de documentos que permitan acceder al diseño del «concepto de seguridad» del sistema.
Bovendien moet de fabrikant een documentatiepakket verstrekken dat toegang verleent tot het ontwerp van het "veiligheidsconcept" van het systeem.
Estos gastos deberán referirse a los gastos real y directamente desembolsados en el proyecto cofinanciado y deberán certificarse mediante documentos que permitan la identificación de costes reales abonados por el Servicio público de que se trate en relación con ese proyecto.
De betrokken uitgaven moeten verband houden met daadwerkelijk en rechtstreeks voor het medegefinancierde project betaalde kosten en moeten worden gestaafd door bescheiden die het mogelijk maken de door de betrokken overheidsdienst voor het project betaalde werkelijke kosten te bepalen.
orientará el trabajo del Comité de seguimiento y le suministrará los documentos que permitan supervisar la calidad de la ejecución del programa operativo a la luz de sus objetivos específicos
sturing geven aan de werkzaamheden van het toezichtcomité, en het de documenten bezorgen die het nodig heeft om op de kwaliteit van de uitvoering van het operationele programma toezicht te kunnen houden in het licht van de specifieke doelstellingen daarvan
Los explotadores de empresas alimentarias mantendrán todos los documentos que permitan verificar que los instrumentos antes mencionados cumplen la norma EN pertinente.
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven bewaren alle relevante documenten op grond waarvan kan worden nagegaan of de hierboven vermelde instrumenten aan de relevante EN-norm voldoen.
documentos que permitan establecer la intención del solicitante de no entrar en el territorio de los Estados miembros.
documenten die het mogelijk maken het voornemen van de aanvrager om het grondgebied van de lidstaten niet binnen te komen, te beoordelen.
El expediente del asunto no contiene documentos que permitan suponer que la RAS tomó en consideración las perspectivas de rentabilidad de la compañía en la nueva situación de mercado cuando decidió proceder a la recapitalización de Saremar en junio de 2012.
Het zaakdossier bevat geen documenten waaruit blijkt dat de regio Sardinië, toen zij besloten had om in juni 2012 Saremar te herkapitaliseren, rekening had gehouden met de rendementsprognoses van de onderneming in de gewijzigde marktomstandigheden.
relativa a las medidas que han de adoptarse frente a países que plantean problemas en materia de expedición de documentos que permitan la expulsión del territorio Schengen
betreffende de te nemen maatregelen ten aanzien van staten die problemen opleveren op het gebied van afgifte van documenten op grond waarvan verwijdering uit de Schengenruimte mogelijk wordt
Concretamente, Italia enviará a la Comisión, en el citado plazo, todos los documentos que permitan comprobar que se ha instado a los beneficiarios a proceder al reembolso de las ayudas concedidas ilegalmente.
Met name doet Italië binnen dezelfde termijn aan de Commissie alle documenten toekomen waaruit blijkt dat de procedures voor de terugvordering van de onwettige steun van de begunstigden zijn ingeleid.
Italia transmitirá a la Comisión todos los informes y documentos que permitan a ésta comprobar
Italië verstrekt de Commissie alle verslagen en documenten die haar in staat stellen na te gaan
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "documentos que permitan" în limba Română
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 91 ms.
