Bueno, no vamos a morir, pero va a doler mucho.
We gaan niet dood, maar het zal veel pijn doen.
No, no es verdad, porque va a doler un montón.
Nah, ik niet want het gaat behoorlijk veel pijn doen.
Se está trabajando pero no va a doler nada para quedarse.
Er wordt gewerkt, maar het zal niets te blijven kwetsen.
Esto te va a doler mucho, pero todo va a ir bien.
Dit zal vreselijk pijn doen, maar je wordt weer beter.
Pero no tienes que ir y decir cosas que me van a doler.
Maar je hoeft geen dingen te zeggen die me pijn doen.
No te va a doler tanto, si lo haces fácil...
Het zal niet veel pijn doen, als je meewerkt.
Al principio, va a doler dejar pasar toda esa pasta.
Het zal in begin pijn doen om dat geld te laten gaan.
Voy a lavar tu herida, pero va a doler.
Ik ga je wond baden, maar het gaat pijn doen.
Debe doler, saber que ella no te estaba escuchando.
Dat moet pijn doen, weten dat ze niet luistert.
En campo abierto, los tomates pueden doler durante toda la temporada.
In het open veld kunnen tomaten het hele seizoen pijn doen.
De verdad lo siento, pero esto va a doler.
Het spijt me echt, maar dit gaat pijn doen.
Me van a doler las manos de tanto cerrar contratos.
M'n hand gaat pijn doen na al die gesloten deals.
Así que esto va a doler y voy a disfrutarlo.
Dus dit gaat pijn doen en ik ga er van genieten.