Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dos vertientes
Traducere "dos vertientes" în olandeză
twee aspecten
tweeledig
twee kanten
twee delen
twee onderdelen
zadeldak
beide hellingen
Desde el comienzo he tenido la preocupación particular de plasmar en el informe, de forma equilibrada, estas dos vertientes del problema.
Vanaf het begin heb ik geprobeerd in dit verslag deze twee aspecten van het probleem te benadrukken.
Simultáneamente con esa decisión, será preciso formular políticas activas de promoción del multilingüismo, pues sólo esas dos vertientes juntas pueden constituir una política europea realista de las lenguas.
Samen met zo'n besluit zou er een actief beleid moeten worden ontwikkeld gericht op het promoten van meertaligheid, aangezien alleen die twee aspecten tezamen een werkelijk realistisch Europees taalbeleid tot stand kunnen brengen.
De hecho, la política de la Unión tiene en realidad dos vertientes: trata de la prevención de los residuos y fomenta su reciclado.
Het beleid van de Unie is immers tweeledig: het betreft afvalpreventie en moedigt recycling aan.
Y la forma en que desarrollamos las opiniones tiene dos vertientes: una es mediante el uso de nuestra propia comunidad, que los usuarios de TrustRadius encuentran útil y desean por su parte después volver a la comunidad y escribir sus propias impresiones.
En de manier waarop we deze recensies ontwikkelen is tweeledig: één daarvan is dat we onze gebruikersgemeenschap gebruiken - mensen die TrustRadius gebruiken, de site waardevol vinden en iets terug willen doen voor de gemeenschap door zelf recensies te schrijven.
También quiero dejar claro, sin embargo, que la cuestión que hoy estamos deliberando tiene dos vertientes.
Ik wil echter ook duidelijk maken dat het vraagstuk waar wij vandaag over spreken twee kanten heeft.
Aparentemente, un bodhisattva debe vivir como una hoja al viento, pasando del haz al envés, sin detenerse en ningún punto, siempre dispuesto a abarcar en una misma perspectiva las dos vertientes de la realidad.
Blijkbaar hoort een bodhisattva te leven als een tollende medaille, nooit vast op een standpunt, altijd klaar om de twee kanten te zien.
Todas las operaciones que comporten un aumento del nivel de cargas a que está sujeta una entidad presentan dos vertientes que deberán comunicarse de manera independiente en las plantillas AE.
Alle transacties die het bezwaringsniveau van een instelling verhogen, hebben twee aspecten die in alle AE-templates los van elkaar moeten worden gerapporteerd.
39 Según reiterada jurisprudencia, el derecho a vacaciones anuales constituye solamente una de las dos vertientes de un principio esencial del Derecho social de la Unión, a saber, el derecho a vacaciones anuales retribuidas, el cual comprende también el derecho a percibir una retribución.
39 Het is vaste rechtspraak dat het recht op jaarlijkse vakantie slechts een van de twee aspecten vormt van het recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon als wezenlijk beginsel van sociaal recht van de Unie, waarbij dit recht eveneens het recht op betaling omvat.
Las actividades de los FS presentan dos vertientes significativas.
Twee aspecten zijn kenmerkend voor de SWF's.
35 En cuarto lugar, de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia resulta asimismo que la Directiva 2003/88 trata el derecho a vacaciones anuales y el derecho a percibir una retribución en concepto de vacaciones como dos vertientes de un único derecho.
17 Richtlijn 2003/88 behandelt het recht op jaarlijkse vakantie en het recht op betaling uit hoofde daarvan immers als twee aspecten van één recht.
El papel del Cariforum tiene dos vertientes: coordinar la asignación de fondos y gestionar la ejecución de los DER/PIR, así como la aplicación de otros programas regionales financiados por los Estados miembros de la UE, entre otros donantes.
De rol van CARIFORUM is tweeledig: het coördineren van de toewijzing van fondsen en het beheren van de tenuitvoerlegging van het RSD/RIP evenals de tenuitvoerlegging van andere regionale programma's die gefinancierd worden door EU-lidstaten en andere donoren.
Las preguntas que tengo que formular al Comisario tienen dos vertientes; el Consejo se reúne a puerta cerrada y el Parlamento no puede asistir, pero al menos el Comisario sí se sienta en el Consejo, de modo que podrá contarnos qué sucede.
De vraag die ik aan de commissaris moet stellen is tweeledig - de Raad vergadert achter gesloten deuren en het Parlement mag daarbij niet aanwezig zijn, maar de commissaris heeft wel zitting in de Raad, en hij kan ons derhalve vertellen wat er gebeurt.
El proceso de la Comisión tiene dos vertientes.
De aanpak van de Commissie is tweeledig.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dos vertientes" în limba Română
Rezultate: 59. Exacte: 59. Timp de răspuns: 37 ms.
