Traducere "ducho" în olandeză
Se ducho en el gimnasio y puso su equipo en una taquilla.
Hij douchte in de sportschool en legde zijn spullen in een kluisje.
Yo todavía... no estaba muy ducho con las mujeres.
Ik was toen nog niet gewoon aan vrouwen.
No soy muy ducho en esta técnica.
Ik heb niet veel ervaring met deze techniek.
Soy lo suficientemente ducho para hacerle creer lo contrario.
Ik ben genoeg welopgevoed om haar dat niet te laten merken.
No sé si te has fijado, pero no soy muy ducho con las mujeres.
Je weet vast wel dat ik niet zo handig met vrouwen ben.
Sí, soy muy ducho en el tema de salvar vidas, por eso siento...
Oh ja, ik ben erg handig op het gebied van levens redden, dus ik voel...
Al mismo tiempo, se ha asegurado que, por lo menos, la institución que represento mantendrá ducho calendario.
Tegelijkertijd is vastgesteld dat in ieder geval de instelling die de spreker vertegenwoordigt zich aan dit tijdschema houdt.
Mientras que un hombre ducho, como tú mismo,
Terwijl een getrainde man, zoals jijzelf,
Soy ducho en las matemáticas y en el desciframiento...
ik heb ervaring met formules en decryptie,
Tuve problemas con la instalación, no porque fuera complicada sino porque no soy muy ducho en informática.
Ik had problemen met de installatie - niet omdat het zo moeilijk was, maar omdat ik niet zo veel verstand van computers heb.
No soy ducho en el juego...
Ik ben niet zo bekend met de spelers... - 50/50.
Había cumplido veintisiete años de cautiverio en esta isla, aunque debería descontar los últimos tres que había compartido con esta criatura ya que, durante ducho tiempo, mi vida había sido muy distinta de la anterior.
Ik was nu het zevenentwintigste jaar mijner gevangenschap op deze plaats ingetreden, schoon de drie laatste jaren van mijn verblijf eigenlijk met de vorige niet kunnen vergeleken worden, daar het in dien tijd geheel anders was geworden dan vroeger.
No estoy muy ducho en idiomas animales.
zeg het weg te gaan. Ik ben niet zo thuis in boerderijtaal.