Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
edificar sobre
Traducere "edificar sobre" în olandeză
voortbouwen op
Tenemos que edificar sobre los cimientos de nuestras instituciones democráticas, pero tampoco en exceso.
We moeten vertrouwen op onze democratische instellingen, maar niet te veel, zo schijnt het.
Estamos dispuestos a ayudarles a conseguir la paz y a edificar sobre los cimientos que un acuerdo de paz representará.
Wij staan klaar om hen te helpen, zowel bij het bereiken van vrede als bij het voortbouwen op de fundamenten die een vredesakkoord zou leggen.
El reflexionar sobre los sucesos de ese día reafirma en mi mente y corazón que para resistir con éxito las tempestades, los terremotos y las calamidades de la vida, debemos edificar sobre un fundamento seguro.
Toen ik over die gebeurtenis nadacht, kreeg ik in mijn verstand en in mijn hart de bevestiging dat we op een stevig fundament moeten bouwen om met succes de stormwinden, aardbevingen en calamiteiten in het leven het hoofd te bieden.
Estas afecciones, unidas a las derivadas de los riesgos implícitos de edificar sobre un área, potencial zona de avenidas en inundaciones nos plantea las siguientes cuestiones
Deze schadelijke gevolgen, opgeteld bij de intrinsieke risico's die zich voordoen bij het bouwen in een potentieel overstromingsgebied, doen de volgende vragen rijzen
17 Y ahora bien, amados míos, ¿cómo será posible que estos, después de haber rechazado el fundamento seguro, puedan ajamás edificar sobre él, para que sea la principal piedra angular?
17 En nu, mijn geliefden, hoe is het mogelijk dat dezen, na de vaste fundering te hebben verworpen, er ooit op kunnen abouwen, zodat hij hun tot hoeksteen kan worden?
«Financiación especulativa de bienes inmuebles» todo préstamo cuya finalidad sea adquirir terrenos, urbanizarlos o edificar sobre ellos en relación con bienes inmuebles, o que guarde relación con estos bienes, con fines de obtener ganancias con la reventa.
"speculatieve vastgoedfinanciering" leningen die gericht zijn op het verwerven van, het ontwikkelen op of het bouwen op land met betrekking tot onroerend goed, of van en met betrekking tot dergelijk onroerend goed, met het oog op het doorverkopen ervan met winst
No poner en práctica, no llevar a la realidad la Palabra, es edificar sobre arena, permanecer en la pura idea y degenerar en intimismos y gnosticismos que no dan fruto, que esterilizan su dinamismo.
Het Woord niet in praktijk brengen, het geen werkelijkheid laten worden betekent op zand bouwen, blijven steken in het pure idee en vervallen tot vormen van intimisme en gnosticisme, die geen vrucht dragen, die de dynamiek ervan onvruchtbaar maken.
¿Cómo se puede edificar sobre lo ya conseguido?
Hoe kunnen we voortbouwen op de tot nog toe behaalde resultaten?
Sin embargo, me gustaría subrayar que no partimos de cero: al contrario, vamos a edificar sobre una asociación de gran alcance con los países mediterráneos y un conjunto de relaciones bilaterales con los países al este del Jordán.
Ik wil echter benadrukken dat we niet helemaal bij nul beginnen: we bouwen voort op een alomvattend partnerschap met de Middellandse-Zeelanden en op bilaterale betrekkingen met de landen ten oosten van Jordanië.
Y de esta manera me prediqué este Evangelio, no donde antes el Cristo fuese nombrado, por no edificar sobre fundamento ajeno
20 En alzo zeer begerig geweest ben om het Evangelie te verkondigen, niet waar Christus genoemd was, opdat ik niet op eens anders fundament zou bouwen
Además de la Catedral, salta a la vista la Maison Kammerzell, la casa más hermosa de Estrasburgo, que un rico comerciante de quesos apellidado Bronn se hizo edificar sobre unas construcciones de piedra aún visibles.
Naast de kathedraal, waarnaar het plein is genoemd, valt direct de vorm van het Maison Kammerzell op, het mooiste huis van Straatsburg dat een rijke handelaar in Bronn-kazen liet bouwen boven een aantal (nog zichtbare) stenen werkplaatsen.
¿Puedes edificar sobre tus hombros una esfera sólida, opaca, coloreada, tal y como la ves en los hombros de las demás personas?
Kan je op je schouders een massieve, ondoorzichtige, gekleurde bol construeren, zoals je die ziet op de schouders van anderen?
Considerando que en Grecia falta un catastro así como mapas y catastros forestales adecuados, vacío del que a menudo se aprovechan constructores sin escrúpulos para edificar sobre terrenos calcinados y limpiados,
overwegende dat Griekenland geen grondkadaster heeft noch goede kaarten of een register van bospercelen en dat gewetenloze projectontwikkelaars hiervan gebruik maken door afgebrande grond te effenen en te bebouwen,
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "edificar sobre" în limba Română
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 205 ms.
