Sheldon no es la luz, ni el sonido... pero obviamente es el efecto Doppler.
Sheldon is geen geluid of licht, maar hij is duidelijk het dopplereffect.
Resulta que el efecto Doppler para las ondas de luz... es la clave del cosmos.
Maar het dopplereffect voor lichtgolven blijkt de sleutel tot de kosmos te zijn.
¡Y este es el efecto Doppler!
En dit is het doppler effect...
Aquí está el efecto Doppler...
En dit is het doppler effect...
Es un efecto Doppler, como si la fuente del sonido se moviera.
Het is een Dopplereffect, net alsof het geluid beweegt.
Las medidas se realizaron utilizando del efecto Doppler.
Bij de metingen is gebruik gemaakt van het dopplereffect.
como el efecto Doppler en el sonido de una locomotora alejándose.
Zoals het dopplereffect bij een verdwijnende trein.
Ilustrar el efecto Doppler y una onda de choque.
Het dopplereffect en een schokgolf weergeven.
No importa que nadie lo entienda, me disfracé del efecto Doppler.
Ik geef er niets om als niemand het snapt, ik ga als het dopplereffect.
Esta mayor frecuencia de la onda es la causa del famoso efecto Doppler, donde los objetos que se acercan tienen sonido más agudo.
Deze grotere golffrequentie is de oorzaak van het befaamde dopplereffect, waarbij naderende objecten een hogere toon hebben.
Probablemente podríamos calcular la velocidad a la que se mueve el satélite con un poco de matemática elemental usando el efecto Doppler.
We zouden waarschijnlijk de snelheid kunnen berekenen waarmee de satelliet zich voortbeweegt, als we er een beetje elementaire rekenkunde op toepassen en gebruikmaken van het Dopplereffect.
El movimiento del gas en la galaxia causa pequeños cambios en esta longitud de onda, debido al efecto Doppler.
De beweging van het gas in het stelsel veroorzaakt kleine veranderingen in deze golflengte die het gevolg zijn van het dopplereffect.
La masa del planeta se puede deducir de las observaciones sensibles de la velocidad radial de la estrella madre, medida a través de pequeños cambios en las líneas espectrales estelares debido al efecto Doppler.
De massa van de aarde kan worden afgeleid uit gevoelige waarnemingen van de radiale snelheid van de bovenliggende ster, gemeten door kleine verschuivingen in stellaire spectraallijnen vanwege het dopplereffect.