Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
eficaz control
Traducere "eficaz control" în olandeză
efficiënte controle
Los objetivos generales -como la transferencia de tecnología- no sirven de nada para un eficaz control de la eficiencia.
Algemene streefdoelen - zoals bijvoorbeeld overdracht van technologie - zijn voor een efficiënte controle op de doeltreffendheid van het programma onbruikbaar.
Resumiendo, debe existir una auditoría independiente, pero no sin un moderno y eficaz control previo, claramente diferenciados ambos, pero los dos responsables de una supervisión correcta de los gastos de las instituciones europeas.
Samenvattend, een onafhankelijke audit moet maar kan niet zonder een moderne, efficiënte controle vooraf, streng gescheiden maar samen verantwoordelijk voor een deugdelijk toezicht op de uitgaven van de Europese instellingen.
Para permitir un eficaz control oficial de los alimentos contemplados en el apartado 1 del artículo 1, se aplicarán las siguientes disposiciones específicas
Met het oog op een doeltreffende officiële controle op de in artikel 1, lid 1, bedoelde voeders gelden de volgende specifieke bepalingen
Por lo que se refiere a los productos alimenticios destinados a una alimentación especial y que no pertenezcan a uno de los grupos que figuran en el anexo I, y con el fin de posibilitar un eficaz control oficial de los mismos, se aplicarán las siguientes disposiciones específicas
Op levensmiddelen die voor bijzondere voeding zijn bestemd en niet tot een van de in bijlage I opgenomen groepen behoren, zijn met het oog op een doeltreffende officiële controle de volgende specifieke bepalingen van toepassing
aquellas otras especies no afectadas por el comercio, que también deberán sujetarse a reglamentación con el fin de permitir un eficaz control del comercio en las especies a que se refiere la letra a) del presente apartado.
andere soorten die aan voorschriften moeten worden onderworpen teneinde de in alinea a) bedoelde controle op de handel in specimens van bepaalde soorten doeltreffend te maken.
Considerando la cuestión en su conjunto, el objetivo último debe ser, sin lugar a dudas, lograr un adecuado y eficaz control financiero y un alto grado de protección de los intereses financieros de la Unión.
Daarbij moet men zich steeds het uiteindelijke doel voor ogen houden, namelijk het mogelijk maken van een adequate en doeltreffende financiële controle en een hoog beschermingsniveau van de financiële belangen van de EG.
Estas placas preparadas deben dejarse secar antes de su utilización, mediante su incubación durante una noche a 37 ºC en posición invertida, lo cual, al mismo tiempo, constituye un eficaz control de una posible contaminación durante la preparación.
De bereide platen moeten voor gebruik worden gedroogd door ze ondersteboven een nacht bij 37 ºC te incuberen. Dit is ook een nuttige controle op eventuele contaminatie tijdens de bereiding
Reforcemos la solidaridad entre los Estados miembros y dotémonos de medios adecuados para el eficaz control de las fronteras exteriores.
We moeten de solidariteit tussen de lidstaten versterken en zorgen dat we beschikken over de noodzakelijke hulpmiddelen om de buitengrenzen doeltreffend te bewaken.
Se trata de sectores demasiado importantes para el futuro de la Unión como para poder prescindir de un eficaz control democrático.
Het gaat om beleidsterreinen die erg belangrijk zijn voor de toekomst van de Unie en waarvoor een efficiënte democratische controle bijgevolg onontbeerlijk is.
Las escuelas europeas y sus directores necesitan un mayor y más eficaz control disciplinario.
De Europese scholen evenals de directies daarvan hebben een efficiënter disciplinair toezicht nodig.
No obstante, el procedimiento de PIC no pretende sustituir a los controles fronterizos eficaces y permanentes, y los Estados miembros deben cooperar para garantizar un eficaz control de la circulación de estas sustancias peligrosas en sus respectivos territorios.
De PIC-procedure is niettemin geen vervanging voor effectieve en bestendige grenscontroles, en de lidstaten moeten samenwerken om te zorgen voor het effectieve beheer van het verkeer van deze gevaarlijke materialen op hun grondgebied.
Sin embargo, este eficaz control fronterizo es totalmente ilusorio y nos aleja aún más de la Europa inclusiva de la que hablaba ayer usted, señor Prodi.
Efficiënt beheer van de buitengrenzen is echter een grote hersenschim en brengt het Europa van de solidariteit, waarover u gisterochtend heeft gesproken, mijnheer Prodi, niet dichterbij.
¿Acaso era posible votar en contra de un informe cuyo objetivo es permitir moverse y circular por la Unión Europea más veloz y rápidamente con un eficaz control de la identidad de las personas no gratas en nuestra Unión?
Hoe kan ik tegen een verslag stemmen dat tot doel heeft het gemakkelijker en sneller te maken om zich binnen de Europese Unie te verplaatsen, met een daadwerkelijke identiteitscontrole van de ongewensten in onze Unie?
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "eficaz control" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 33 ms.
